Zero Lyrics in Swedish by Liniker

Transpassar betyder "genomtränga" eller "passera igenom". Det är ett mer intensivt och mindre vanligt verb än de vardagliga synonymerna, vilket gör det minnesvärt.

I låten använder Liniker ordet för att uttrycka en rädsla för att skada den älskade med sin "grovhet" eller intensitet. Det skapar en bild av en djup, nästan överväldigande känsla som riskerar att gå för långt.

Linikers "Zero" är en sång som verkligen borrar sig in i känslan av en intensiv, nästan överväldigande, attraktion och minnen av en passionerad stund. Det börjar med den upprepade raden "A gente fica mordido, não fica?" [Vi blir bitna, eller hur?], vilket direkt sätter tonen för en relation där man är djupt påverkad av den andra personen. Det handlar om de små detaljerna som fastnar – "Dente, lábio, teu jeito de olhar" [Tand, läpp, ditt sätt att titta] – och hur de skapar en stark, nästan fysisk, reaktion.

Sången fortsätter med att minnas intima ögonblick, som "o beijo em teu pescoço" [kyssen på din hals] och "meu toque grosso com medo de te transpassar" [min grova beröring, rädd för att gå igenom dig]. Denna rädsla för att vara för mycket, för att skada med intensiteten i sin egen beröring, ger en sårbarhet till den annars så starka passionen. Det är som att Liniker sjunger om hur man försöker samla ihop allt som var "mais normal de nós" [det mest normala av oss] och hur det ryms "na malinha de mão do meu coração" [i mitt hjärtas handbagage] – en vacker bild av att bära med sig minnena. Och den upprepade uppmaningen "Deixa eu bagunçar você" [Låt mig stöka till dig] är både lekfull och djupt sensuell, en inbjudan till att släppa loss och låta sig ryckas med i den andres närvaro.