Tudo Lyrics in Slovenian by Liniker
Concha dobesedno pomeni "školjka". Je zanimiva beseda, ki se v portugalščini uporablja tudi za različne slengovske izraze, vendar je v tej pesmi uporabljena na zelo poetičen način.
Liniker jo uporablja v verzu "Morar dentro da concha do teu abraço" (Živeti znotraj školjke tvojega objema). Tukaj "concha" simbolizira varno, zaščitniško in intimno zavetje, ki ga ponuja objem ljubljene osebe, kar ustvarja čudovito in edinstveno metaforo.
Pripravite se na pesem, ki je kot filmski poljub brez vaje! Liniker v pesmi "Tudo" pripoveduje o tistem trenutku, ko ti nekdo prečka pot in ti ustavi srce – dobesedno, saj pravi: "Você atravessando a rua, Fez parar meu coração" [Ko si prečkala cesto, mi je srce zastalo]. Ni umrla, ampak se je spotila in se zaljubila do ušes. Njen nasmeh je tako omamen, da se je zakotalila po travi in ni hotela nazaj. Ampak se bo vrnila, ker jo pogreša in ga bo našla v prihodnosti. Svet ni tako velik, da se ne bi našla!
Liniker je odločena, da bo ostala v življenju te osebe, da bo živela v "concha do teu abraço" [školjki tvojega objema] in ga ne bo nikoli izpustila. Želi, da je njuna ljubezen resnična, onkraj vseh pričakovanj, in da se naučita sanjati. Liniker pravi: "Invisto em te ver, Pago quanto for" [Vlagam v to, da te vidim, plačam kolikor je treba]. Ne bo odnehala, tudi če se zdi nemogoče, ker zanjo je ljubezen "tudo" [vse].
