Preciso Me Encontrar Lyrics in Slovenian by Liniker, Ilú Obá De Min
Encontrar pomeni 'najti' ali 'srečati'. Vendar pa se v tej pesmi uporablja v povratni obliki, 'me encontrar', kar pomeni 'najti samega sebe' ali 'najti svoj smisel'.
To je ključna beseda, ki zajema bistvo pesmi. Poudarja potovanje samoodkrivanja in iskanja notranjega miru, kar je globoko in privlačno sporočilo.
»Preciso Me Encontrar« je pesem o tem, da mora človek za nekaj časa oditi, hoditi naokoli in poiskati samega sebe. Govorec prosi: »Deixe-me ir« [Pusti me oditi] in pravi »Preciso andar« [Moram hoditi]. Ne ve natančno, kam gre, ve pa, da ne more ostati na mestu. Njegov načrt je preprost in čudovito konkreten: želi videti sončni vzhod, opazovati, kako tečejo reke, ter poslušati petje ptic. Ko reče »Rir pra não chorar« [Smejati se, da ne bi jokal], uporabi vsakdanji izraz za skrivanje žalosti za nasmehom. Malo je grenak, malo trmast in zelo človeški.
Najmočnejši del pride, ko prosi: »Se alguém por mim perguntar, diga que eu só vou voltar depois que me encontrar« [Če kdo vpraša po meni, reci, da se bom vrnil šele, ko se bom našel]. To ni iskanje izgubljenega predmeta, temveč iskanje lastne smeri in možnosti, da začne znova. »Eu quero nascer, quero viver« [Želim se roditi, želim živeti] zveni kot želja po novem začetku. Liniker, brazilski umetnik, to besedilo izvaja skupaj z Ilú Obá De Min, ponavljajoči se poziv »Deixe-me ir, preciso andar« [Pusti me oditi, moram hoditi] pa deluje kot korak za korakom izgovorjena odločitev: najprej oditi, potem iskati, nazadnje se vrniti kot človek, ki se je našel.
