Tudo Lyrics in Serbian by Liniker
Reč "concha" doslovno znači "školjka". To je zanimljiva reč jer ima više značenja u portugalskom, ali u kontekstu ove pesme, koristi se na veoma poetičan način.
U stihu "Morar dentro da concha do teu abraço não quero largar" (Želim da živim unutar školjke tvog zagrljaja i ne želim da je pustim), "concha" metaforički predstavlja sigurno, toplo i zaštićeno mesto koje pruža zagrljaj voljene osobe. To je jedinstven i nežan način da se opiše osećaj sigurnosti i pripadnosti.
U pesmi "Tudo" Liniker nas vodi kroz vrtlog zaljubljenosti, onog osećaja kad vam se ceo svet okrene naglavačke zbog jedne osobe. Ona želi da nam ispriča "toliko toga" pre nego što se pozdrave, kao da je svaki trenutak dragocen. Sećate se onih filmskih romansi? E pa, Liniker kaže da je njihov poljubac "bez probe, kao Ljubav za pamćenje" [Um beijo sem ensaio, tipo Amor Pra Recordar] – spontan i nezaboravan.
Zar nije sjajno kako nas ova pesma podseća na to kako male stvari mogu da nas obore s nogu? Samo prelazak ulice voljene osobe može da zaustavi srce, a osmeh je toliko opojan da vas tera da se valjate po travi i ne želite da se vratite [Teu sorriso dá barato / Já me fez rolar na grama / E não querer voltar]. Ali, bez brige, uvek se vraćamo, vođeni čežnjom da ih pronađemo u budućnosti, jer "svet nije toliko velik da te ne bih našla" [O mundo não é tão grande / Pra eu não te achar]. Liniker je odlučna: želi da ostane u životu te osobe, da živi "unutar školjke zagrljaja" [Morar dentro da concha / Do teu abraço não quero largar] i da nikada ne pusti. Za nju, ljubav je "sve" [amor pra mim / É tudo], i to je nešto što svi možemo da razumemo i osetimo.
