Preciso Me Encontrar Lyrics in Norwegian by Liniker, Ilú Obá De Min

Below, I translated the lyrics of the song Preciso Me Encontrar by Liniker from Portuguese to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
La meg gå
Må gå
Drar rundt for å lete
Le for ikke å gråte
Vil se solen stå opp
Se elvene renne
Høre fuglene synge
Jeg vil bli født
Vil leve
La meg gå
Må gå
Drar rundt for å lete
Le for ikke å gråte
Hvis noen spør etter meg
Si at jeg bare kommer tilbake
Etter at jeg finner meg selv
Vil se solen stå opp
Se elvene renne
Høre fuglene synge
Jeg vil bli født
Vil leve
La meg gå
Må gå
Drar rundt for å lete
Le for ikke å gråte
La meg gå, må gå
Drar rundt for å lete
Le for ikke å gråte
La meg gå, må gå
Drar rundt for å lete
Le for ikke å gråte
La meg gå, må gå
Smile for ikke å gråte
La meg gå, må gå
Drar rundt for å lete
Le for ikke å gråte
Did you like this lyrics translation?

encontrar — finne meg selv

Encontrar betyr 'å finne'. I denne sangen brukes det i refleksiv form, 'me encontrar', som betyr 'å finne meg selv'.

Dette ordet er sentralt i sangens budskap om selvoppdagelse og personlig reise. Liniker synger "Depois que me encontrar" (Etter at jeg har funnet meg selv), noe som understreker viktigheten av å finne sin egen vei og identitet før man vender tilbake. Det er et dyptgående og relaterbart tema som mange kan kjenne seg igjen i.

I «Preciso Me Encontrar» av den brasilianske artisten Liniker, med Ilú Obá De Min, ber jeg-personen om frihet: «Deixe-me ir» [La meg gå]. Hen trenger å gå ut i verden for å lete etter noe, eller kanskje etter seg selv: «Preciso andar» [Jeg må gå], «Vou por aí a procurar» [Jeg drar rundt for å lete]. Det finnes også en enkel, litt trist strategi for å holde seg oppe: «Rir pra não chorar» [Å le for ikke å gråte].

På veien vil personen møte helt konkrete og vakre ting: «Quero assistir ao sol nascer» [Jeg vil se solen stå opp], «Ver as águas dos rios correr» [Se elvevannet renne] og «Ouvir os pássaros cantar» [Høre fuglene synge]. «Eu quero nascer / Quero viver» [Jeg vil bli født / Jeg vil leve] høres ut som et ønske om å begynne på nytt og virkelig være til stede. Den mest direkte beskjeden kommer mot slutten: «Diga que eu só vou voltar / Depois que me encontrar» [Si at jeg først kommer tilbake etter at jeg har funnet meg selv]. Gjentakelsen gjør at ønsket om å få gå og lete føles både bestemt og litt desperat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Preciso Me Encontrar by Liniker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH PRECISO ME ENCONTRAR BY LINIKER
Learn Portuguese with music with 4835 lyric translations from various artists including Liniker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS