Wish You The Best Lyrics in Serbian by Lewis Capaldi

Below, I translated the lyrics of the song Wish You The Best by Lewis Capaldi from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nedostaje mi da znam šta misliš
I da čujem kako ti je prošao dan
Misliš li da bi mogla da mi kažeš sve, draga?
Ali izostavi svaki deo o njemu
Trenutno si verovatno pored okeana
Dok sam ja još uvek ovde napolju na kiši
Sa svakim danom koji prođe otkad smo pričali
Kao da Glazgov postaje dalji od LA-a
Možda tako treba da bude
Ali, ljubavi moja
Želim da kažem, 'Nedostaje mi zelena boja u tvojim očima'
I kad sam rekao da možemo biti prijatelji, mislim da sam lagao
Želim da kažem, 'Voleo bih da nikad nisi otišla'
Ali umesto toga, želim ti samo najbolje
Želim da kažem, 'Bez tebe, sve je pogrešno'
I ti si bila sve što mi je trebalo oduvek
Želim da kažem, 'Voleo bih da nikad nisi otišla'
Ali umesto toga, želim ti samo najbolje
Pa, ne mogu a da ne primetim
Izgledaš srećnije nego ikad sada
I mislim da bi trebalo da ti kažem da mi je žao
Izgleda da sam ja bio problem nekako
Možda sam te samo činio nesrećnom
Ali, ljubavi moja
Želim da kažem, 'Nedostaje mi zelena boja u tvojim očima'
I kad sam rekao da možemo biti prijatelji, mislim da sam lagao
Želim da kažem, 'Voleo bih da nikad nisi otišla'
Ali umesto toga, želim ti samo najbolje
Želim da kažem, 'Bez tebe, sve je pogrešno'
I ti si bila sve što mi je trebalo oduvek
Želim da kažem, 'Voleo bih da nikad nisi otišla'
Ali umesto toga, želim ti samo najbolje
Ali, ljubavi moja
Woah
Ljubavi moja
Woah
Voleo bih da mogu da kažem da je to nešto što stvarno mislim
Ali želim da si srećna bez obzira da li je sa mnom
Želim da kažem, 'Voleo bih da nikad nisi otišla'
Ali umesto toga, želim ti samo najbolje
Želim da kažem, 'Bez tebe, sve je pogrešno'
I ti si bila sve što mi je trebalo oduvek
Želim da kažem, 'Voleo bih da nikad nisi otišla'
Ali umesto toga, želim ti samo najbolje
Did you like this lyrics translation?

somehownekako

Somehow znači 'nekako' ili 'na neki način'. To je reč koja se koristi kada se nešto dogodi ili reši, ali se ne zna tačno kako ili zašto.

U pesmi, Lewis Capaldi peva: "It seems I was the problem somehow" (Izgleda da sam ja nekako bio problem). On koristi ovu reč da izrazi svoju zbunjenost i nesigurnost oko toga zašto je veza propala, implicirajući da možda nije svestan svih razloga, ali oseća da je on bio uzrok problema.

U pesmi "Wish You The Best", Luis Kapaldi nam donosi priču o teškom raskidu i borbi da se preboli bivša ljubav. Kroz stihove, on nam otkriva koliko mu nedostaje svakodnevna komunikacija sa bivšom devojkom: "I miss knowing what you're thinking / And hearing how your day has been" [Nedostaje mi da znam šta misliš / I da čujem kako ti je prošao dan].

Iako želi da joj kaže koliko mu nedostaje i da je sve pogrešno bez nje, on se suzdržava i umesto toga joj želi sve najbolje: "I wanna say, 'I wish that you never left' / But instead, I only wish you the best" [Želim da kažem, 'Voleo bih da nikad nisi otišla' / Ali umesto toga, samo ti želim sve najbolje]. On čak primećuje da je ona srećnija bez njega, što ga navodi na razmišljanje da je možda on bio problem: "Well, I can't help but notice / You seem happier than ever now / And I guess that I should tell you I'm sorry / It seems I was the problem somehow" [Pa, ne mogu a da ne primetim / Izgledaš srećnije nego ikad sada / I pretpostavljam da bi trebalo da ti kažem da mi je žao / Izgleda da sam ja nekako bio problem]. Na kraju, on shvata da je najvažnije da je ona srećna, čak i ako to nije sa njim: "But I want you happy whether or not it's with me" [Ali želim da budeš srećna bez obzira da li je to sa mnom].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wish You The Best by Lewis Capaldi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WISH YOU THE BEST BY LEWIS CAPALDI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lewis Capaldi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LEWIS CAPALDI