Someone You Loved Lyrics in Serbian by Lewis Capaldi

Below, I translated the lyrics of the song Someone You Loved by Lewis Capaldi from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tonem i ovog puta se bojim da nema nikoga da me spasi
Ovo sve ili ništa stvarno me tera da poludim
Treba mi neko da me izleči
Neko da znam
Neko da imam
Neko da zagrlim
Lako je reći
Ali nikad nije isto
Valjda mi se nekako sviđalo kako si umrtvila sav bol
Sada dan krvari
U noć
I ti nisi ovde
Da me provedeš kroz sve to
Spustila sam gard
I onda si mi izmakla tlo pod nogama
Nekako sam se navikavala da budem neko koga si volela
Tonem i ovog puta se bojim da nema nikoga kome da se obratim
Ovaj način ljubavi 'sve ili ništa' učinio je da spavam bez tebe
Sada, treba mi neko da zna
Neko da me izleči
Neko da imam
Samo da znam kako je
Lako je reći ali nikad nije isto
Valjda mi se nekako sviđalo kako si mi pomogla da pobegnem
Sada dan krvari
U noć
I ti nisi ovde
Da me provedeš kroz sve to
Spustila sam gard
I onda si mi izmakla tlo pod nogama
Nekako sam se navikavala da budem neko koga si volela
I obično zatvorim oči kad ponekad boli
Padam ti u zagrljaj
Biću sigurna uz tvoj glas dok se ne oporavim
Za sada dan krvari
U noć
I ti nisi ovde
Da me provedeš kroz sve to
Spustila sam gard
I onda si mi izmakla tlo pod nogama
Nekako sam se navikavala da budem neko koga si volela
Ali sada dan krvari
U noć
I ti nisi ovde
Da me provedeš kroz sve to
Spustila sam gard
I onda si mi izmakla tlo pod nogama
Nekako sam se navikavala da budem neko koga si volela
Spustila sam gard
I onda si mi izmakla tlo pod nogama
Nekako sam se navikavala da budem neko koga si volela
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
Benjamin Kohn, Lewis Capaldi, Peter Kelleher, Samuel Roman, Tom Barnes
Did you like this lyrics translation?

numbedumrtvio

Numbed znači 'umrtvio' ili 'otupeo'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a posebno je zanimljiva u kontekstu emocija.

U pesmi, Lewis Capaldi peva: "I guess I kinda liked the way you numbed all the pain" (Pretpostavljam da mi se nekako sviđalo kako si umrtvio sav bol). Ovde se reč koristi metaforički da opiše kako je prisustvo voljene osobe ublažavalo ili činilo da bol nestane, pružajući osećaj olakšanja. To je snažan način da se opiše uticaj koji neko ima na nečije emocionalno stanje.

Britanski pevač i tekstopisac Luis Kapaldi donosi nam moćnu baladu o slomljenom srcu i osećaju gubitka nakon raskida. Kroz stihove, pevač opisuje osećaj kao da "tone" i da se plaši da ovog puta nema ko da ga spasi. Priznaje da se navikao na to da bude "neko koga si volela", spustio je gard i otvorio se, da bi mu onda, kako kaže, "izvukla tepih ispod nogu".

Sada se suočava sa bolnom prazninom. Dani se pretvaraju u noći, a on se oseća usamljeno i izgubljeno bez osobe koja mu je pomagala da prebrodi sve teškoće. Peva o tome kako mu je ta veza pomagala da "umrtvi sav bol" i pobegne od stvarnosti. Pesma je iskren izraz tuge i čežnje za bliskošću i utehom koja je iznenada nestala.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Someone You Loved by Lewis Capaldi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMEONE YOU LOVED BY LEWIS CAPALDI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lewis Capaldi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LEWIS CAPALDI