J'ai Plus Peur Lyrics in English Lenie
Below, I translated the lyrics of the song J'ai Plus Peur by Lenie from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Il faudrait juste que j'arrête de trop penser
I just need to stop thinking too much
De vivre dans ma tête pour enfin avancer
To live in my head to finally move forward
J'repense à toutes ces fois où j'ai pu tomber
I think back to all those times I could have fallen
Ces moments de doute sans savoir m'aimer
These moments of doubt without knowing how to love myself
J'aimerai devenir celle que j'imagine
I would like to become who I imagine
Celle qui s'affirme, pas celle qu'ils désirent
The one who asserts herself, not the one they desire
Je veux chanter tout ce qui m'abîme
I want to sing about everything that damages me
Pour me libérer, j'ai tant de choses à dire
To free myself, I have so much to say
Aujourd'hui, j'ai plus peur
Today I'm more afraid
Aujourd'hui, j'ai qu'une envie
Today I only have one desire
C'est de me sentir libre
It's about feeling free
De me sentir libre
To feel free
Aujourd'hui, j'ai plus peur
Today I'm more afraid
Aujourd'hui, j'ai qu'une envie
Today I only have one desire
C'est de me sentir libre, han
It's to feel free, han
Me sentir libre
feel free
Me sentir libre
feel free
Je sais que ça te paraît fou
I know it seems crazy to you
Mais j'connais la porte de secours
But I know the emergency door
En chemin, j'ai trouvé la source du potentiel que j'détiens
Along the way, I found the source of the potential I hold
J'ai cherché à me modifier
I tried to change myself
À rentrer dans toutes ces cases, sans trouver ma place
To fit into all these boxes, without finding my place
Et j'ai donné, tout s'est aligné
And I gave, everything lined up
La suite, en vérité, dépend d'tes idées
The rest, in truth, depends on your ideas
Aujourd'hui, j'ai plus peur
Today I'm more afraid
Aujourd'hui, j'ai qu'une envie
Today I only have one desire
C'est de me sentir libre
It's about feeling free
De me sentir libre
To feel free
Aujourd'hui, j'ai plus peur
Today I'm more afraid
Aujourd'hui, j'ai qu'une envie
Today I only have one desire
C'est de me sentir libre, han
It's to feel free, han
Me sentir libre
feel free
Me sentir libre
feel free
Me sentir libre
feel free
Me sentir libre
feel free
Si t'y crois encore, si tu fais l'effort
If you still believe in it, if you make the effort
Ça viendra tôt ou tard
It will come sooner or later
Si t'y penses encore malgré les efforts
If you still think about it despite the efforts
C'est pour toi, c'est pour toi
It's for you, it's for you
Aujourd'hui, j'ai plus peur
Today I'm more afraid
Aujourd'hui, j'ai qu'une envie
Today I only have one desire
C'est de me sentir libre
It's about feeling free
De me sentir libre
To feel free
Aujourd'hui, j'ai plus peur
Today I'm more afraid
Aujourd'hui, j'ai qu'une envie
Today I only have one desire
C'est de me sentir libre, han
It's to feel free, han
Me sentir libre
feel free
Me sentir libre
feel free
Ouh-ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh
Me sentir libre
feel free
Me sentir libre
feel free
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.