Papier Lyrics in Norwegian by LemON

Poziomki betyr 'ville jordbær'. Det er et sjarmerende og litt uvanlig ord som vekker assosiasjoner til natur, sommer og uskyld.

I sangen nevnes det sammen med 'kjærlighet', 'ord' og 'venting', noe som gir det en symbolsk betydning. Det kan representere de små, søte og dyrebare øyeblikkene i et forhold, eller kanskje en skjør, men ekte kjærlighet som vokser vilt og fritt.

I «Papier» synger LemON om en dyp og unik forbindelse med en annen person. Han beskriver hvordan han, selv med en «rysy» [ripe] eller feil, kan kjenne igjen den andres håndskrift blant mange brev. Det er noe spesielt med måten denne personen uttrykker seg på, ved å bruke «Japoński papier, zupełnie inny» [japansk papir, helt annerledes]. Dette papiret absorberer lys i stedet for å reflektere det, og det er stille, «bezgłośny» [lydløst], akkurat som et fuktig blad fra et tre. Det er en vakker metafor for en person som er jordnær og ekte, en som ikke søker oppmerksomhet, men som likevel gjør verden vakrere.

Sangen er en takk til denne personen for deres visdom, håp, og tro. LemON synger «Nikt nawet nie zdoła zbliżyć się do furtki twego umysłu» [Ingen kan engang komme nær porten til ditt sinn], noe som understreker hvor spesiell og utilnærmelig denne personens indre verden er. Han verdsetter også deres felles «miłość, słowo, kwiat poziomki i to czekanie» [kjærlighet, ord, jordbærblomst og denne ventingen]. Det handler om å finne skjønnhet i det uperfekte, som når de foretrekker «brud i ten szlachetny osad na srebrze» [skitt og det edle belegget på sølvet] fremfor det som skinner for sterkt. De vet at kjærlighet ikke alltid er fredfull, men krever tårer for å blomstre, «Wiemy ile łez podlewa ten kwiat» [Vi vet hvor mange tårer som vanner denne blomsten].