Jutro Lyrics in Norwegian by LemON
Jutrznia betyr 'morgenstjerne' eller 'daggry'. Det er et vakkert og poetisk ord som ikke er et vanlig hverdagsord, noe som gjør det mer interessant og minneverdig.
I sangen bruker LemON ordet for å beskrive en person som er en kilde til lys og håp, akkurat som morgenstjernen som varsler en ny dag. Linjen "Ty jesteś moją jutrznią" (Du er min morgenstjerne) fremhever den dype betydningen denne personen har for sangeren, og gir en følelse av fornyelse og optimisme.
I «Jutro» ser verden ut til å gå i flere tidssoner samtidig. «Bo w Tokio jest już jutro» [For i Tokyo er det allerede i morgen] blir et fint, litt morsomt svar på frykten for verdens undergang: Slapp av, morgendagen finnes allerede et annet sted. Samtidig står fortelleren fast i tvilen. Han vil ha personen nær, men ønsker også «pewność absolutną» [fullstendig sikkerhet]. Når hun vil gå, ber han henne ikke se langt fram, men ta «jeden krok do przodu» [ett skritt fram]. Det er et enkelt råd i en verden som beskrives som full av feil og sinne.
Refrengene velger utsettelse som en måte å holde ut på: «Nie będę myśleć dziś i na jutro to zostawię» [Jeg skal ikke tenke i dag, jeg lar det bli til i morgen]. Den andre personen er både «moją muzą» [min muse], «moją ciszą» [min stillhet] og «moją jutrznią» [min morgenrøde eller daggry]. Bildene hopper videre mellom steder og tider: I East Village er det fortsatt i går, og hun skal bevege seg unna slagene som vinden, fram og tilbake. Fortelleren får ikke sove og spiller vuggesanger for demonene sine. Mot slutten skjelver hendene mens han løfter sverdet, før han slår fast at sikkerhet er for dem som tenker mindre. Det gjør sangen både øm og litt dramatisk: kjærligheten blir et holdepunkt når morgendagen føles umulig å kontrollere.
