Napraw Lyrics in Norwegian by LemON

Below, I translated the lyrics of the song Napraw by LemON from Polish to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Du ser at selv
Når jeg sover, brenner jeg
Én tanke, gi meg vann
Blant mine inspirasjoner, dine tårer, salte
Jeg ber deg, fiks meg
Skjult i løgner, mot selve sannhetene
Skriver noe på gamle ark
I navnet til de nye sårene jeg påfører
Jeg ber deg, fiks meg!
Klarer du å elske, selv om
Jeg ikke lenger kan reise meg alene, uten deg
Klarer du å elske, tross dine sår
Jeg ikke lenger kan reise meg alene uten deg
For aller siste gang fikk jeg øynene hennes til å gråte
Blant mine inspirasjoner dine tårer, salte
Jeg ber deg, fiks meg!
Klarer du å elske, selv om
Jeg ikke lenger kan reise meg alene, uten deg
Klarer du å elske, selv om
Jeg ikke lenger kan reise meg alene, uten deg
Klarer du å elske, selv om
Jeg ikke lenger kan reise meg alene, uten deg
Klarer du å elske, tross dine sår
Jeg ikke lenger kan reise meg alene uten deg
For aller siste gang fikk jeg øynene hennes til å gråte
Blant mine inspirasjoner, dine tårer salte
Jeg ber deg, fiks meg!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Błagam, napraw mnie — Vær så snill, fiks meg

Błagam, napraw mnie betyr "Vær så snill, fiks meg". Dette er en veldig emosjonell og kraftfull frase som gjentas flere ganger i sangen.

Den uttrykker en dyp følelse av sårbarhet og et desperat ønske om å bli helbredet eller reparert, enten det er fra indre smerte, feil man har gjort, eller skader forårsaket av kjærlighet. Det er en sentral frase som fanger essensen av sangens tema om anger og lengsel etter forsoning.

I «Napraw» av den polske artisten LemON ber en person om hjelp fordi han føler seg ødelagt og ikke klarer å reise seg alene. Han beskriver seg selv som en som «nawet kiedy śpię, płonę» [selv når jeg sover, brenner jeg], mens tårene til den andre personen er «słone» [salte]. Det er et sterkt bilde: han er full av uro og inspirasjon, men mennesket nær ham betaler prisen med tårer. Derfor kommer den direkte bønnen «Błagam, napraw mnie» [jeg ber deg, reparer meg].

Samtidig innrømmer han at han gjemmer seg i løgner og skriver om gamle ark, mens han selv påfører nye sår. Han spør: «Czy dasz radę kochać, mimo że nie umiem już sam, bez Ciebie wstać?» [Klarer du å elske meg, selv om jeg ikke lenger klarer å reise meg uten deg?]. «Wstać» betyr bokstavelig å stå opp eller reise seg, men her handler det om å klare seg videre. Han vet også at han har fått «jej oczy» [hennes øyne] til å gråte, og gjentar «ostatni już raz» [for siste gang]. Det gjør løftet usikkert, nesten litt for enkelt, og nettopp derfor føles bønnen så desperat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Napraw by LemON!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH NAPRAW BY LEMON
Learn Polish with music with 1831 lyric translations from various artists including LemON
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS