Question Lyrics in French Lauv , Travis Mills

Below, I translated the lyrics of the song Question by Lauv from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ce n'est pas moi qui te mets vraiment en colère
Je le vois dans tes yeux
Elle t'a toujours énervé
Et tu gardes ça pour toi
Je te dis de lâcher prise, de lâcher prise
Tu m'as dit de te donner une chance
De ressentir ce que tu ressens, mais sache que
Même si je ne comprends pas tout à fait
Même si je suis aveugle, je n'y prêterai pas attention
Tu sais que je resterai là
Même si je suis aveugle, je n'y prêterai pas attention
Bébé, je resterai là
Même si tu me rends presque folle
Si tu promets ça, alors ce ne sera pas en vain
Tu me rends presque folle
Je ne veux pas gâcher ces bougies
Je ne veux pas gâcher ces bougies
Je ne veux pas gâcher ces bougies
Tu penses que je suis inconsciente
C'est peut-être vrai
Je ne remarque pas
Mon cœur est trop concentré
À essayer de bien faire les choses pour toi, pour toi, pour toi
Je ne peux pas contrôler les actions, les actions
De quelqu'un d'autre
Ne leur donne pas satisfaction, non
Laisse-les tranquilles Étagère, bébé
Tu sais que je serai là
Tu sais que je resterai là
Même si je suis aveugle, je n'y prêterai pas attention
Bébé, je resterai là
Même si tu me rends presque folle
Si tu promets ça, alors ce ne sera pas en vain
Tu me rends presque folle
Je ne veux pas gâcher ces bougies
Je ne veux pas gâcher ces bougies
Je ne veux pas gâcher ces bougies
Si tu fais toujours la même chose pour moi
Transformer rien en quelque chose
Je ne poserai pas de questions
J'ai même changé de numéro
Je ne poserai pas de questions
Reviens juste au lit, je réglerai tout ça le matin
Je ne poserai pas de questions
Je ne veux pas gaspiller ces bougies
Pourquoi les filles de Los Angeles ont-elles toujours cette attitude sortie de nulle part ? Transformer le néant en quelque chose
Chérie, s'il te plaît, n'y pense même pas
J'ai même changé de numéro
Je ne comprends pas comment ils peuvent encore appeler
Je ne veux pas gâcher ces bougies
Je ne veux pas gâcher ces bougies
Je ne veux pas gâcher ces bougies
Dès qu'on aura fini, on en fera une autre comme les sandales de Khaled
Je le remettrai toujours
Je le remettrai toujours
Je le remettrai toujours
Je le remettrai toujours
À fond, à fond, à fond, à fond, à fond, à fond
Je le remettrai toujours
À fond, à fond, à fond, à fond, à fond, à fond
Je le remettrai toujours
À fond, à fond, à fond, à fond, à fond, à fond
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

obliviousinsouciant / inconscient

Oblivious signifie 'insouciant' ou 'inconscient', souvent dans le sens de ne pas remarquer ce qui se passe autour de soi.

Dans la chanson, Lauv chante: "You think I'm oblivious / Maybe that's true / I don't notice". Il utilise ce mot pour exprimer l'idée que son partenaire pense qu'il est aveugle ou qu'il ne voit pas les problèmes, alors que son cœur est simplement trop concentré à bien faire pour elle. C'est un mot intéressant qui va au-delà du simple 'ne pas savoir'.

Dans "Question", Lauv et Travis Mills nous plongent au cœur d'une relation mise à l'épreuve par des influences extérieures et des insécurités. La chanson s'adresse à une partenaire qui est en colère, mais le chanteur insiste sur le fait que cette colère n'est pas dirigée contre lui. Il voit bien que la source du problème est une autre femme : "It's not me you're really mad at / I see it in your eyes / She's always had you pissed off" (Ce n'est pas contre moi que tu es vraiment en colère / Je le vois dans tes yeux / Elle t'a toujours énervée). Il l'encourage à laisser tomber cette rancœur et lui promet un soutien inconditionnel, même s'il ne comprend pas tout.

Le refrain est une déclaration de loyauté et de confiance mutuelle. Lauv promet de rester à ses côtés, même quand elle le rend "half insane" (à moitié fou), à une seule condition : qu'elle lui promette la même chose en retour. Si cet engagement est réciproque, alors il n'y aura aucune place pour le doute : "I won't question, question it" (Je ne le remettrai pas en question). Travis Mills ajoute sa perspective, se plaignant des drames inutiles et rassurant sa partenaire que son amour pour elle, lui, n'est pas une question.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Question by Lauv!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH QUESTION BY LAUV
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Lauv
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS