I'm So Tired... Lyrics in French by Lauv, Troye Sivan

Below, I translated the lyrics of the song I'm So Tired... by Lauv from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je suis tellement fatigué des chansons d'amour, fatigué des chansons d'amour
Fatigué des chansons d'amour, fatigué de l'amour
Je veux juste rentrer à la maison, je veux rentrer à la maison
Je veux rentrer à la maison
Tellement fatigué des chansons d'amour, fatigué des chansons d'amour
Fatigué des chansons d'amour, fatigué de l'amour
Je veux juste rentrer à la maison, je veux rentrer à la maison
Je veux rentrer à la maison
Fête
Je fais de mon mieux pour rencontrer quelqu'un
Mais tout le monde autour de moi tombe amoureux sur notre chanson
Je, je, je, ouais
Je déteste ça
Je prends le verre parce que je n'en peux plus
Mais je ne pense pas qu'ils fassent quoi que ce soit d'aussi fort
Alors je tiens bon
Je, je, je, ouais
Je suis tellement fatigué des chansons d'amour, fatigué des chansons d'amour
Fatigué des chansons d'amour, fatigué de l'amour
Je veux juste rentrer à la maison, je veux rentrer à la maison
Je veux rentrer à la maison
Tellement fatigué des chansons d'amour, fatigué des chansons d'amour
Fatigué des chansons d'amour, fatigué de l'amour
Je veux juste rentrer à la maison, je veux rentrer à la maison
Je veux rentrer à la maison
Étrangers
Tuant mes nuits solitaires avec des étrangers
Et quand ils partent, je reviens à notre chanson
Je tiens bon
Je, je, je
Ça fait mal comme le paradis, perdu dans le son
Saison des coupes courtes comme si tu étais toujours là
Je ne peux pas arrêter de te manquer et j'ai besoin de toi maintenant
Ouais, je, je, je, ouais
Je suis tellement fatigué des chansons d'amour, fatigué des chansons d'amour
Fatigué des chansons d'amour, fatigué de l'amour
Je veux juste rentrer à la maison, je veux rentrer à la maison
Je veux rentrer à la maison
Tellement fatigué des chansons d'amour, fatigué des chansons d'amour
Fatigué des chansons d'amour, fatigué de l'amour
Je veux juste rentrer à la maison, je veux rentrer à la maison
Je veux rentrer à la maison
Je suis tellement fatigué des chansons d'amour, fatigué des chansons d'amour
Fatigué des chansons d'amour, fatigué de l'amour
Je veux juste rentrer à la maison, je veux rentrer à la maison
Je veux rentrer à la maison
Tellement fatigué des chansons d'amour, fatigué des chansons d'amour
Fatigué des chansons d'amour, fatigué de l'amour
Je veux juste rentrer à la maison, je veux rentrer à la maison
Je veux rentrer à la maison
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

BuzzcutCoupe au rasoir

Buzzcut fait référence à une coupe de cheveux très courte, souvent réalisée avec une tondeuse électrique. C'est un mot assez spécifique et visuel.

Dans la chanson, Lauv utilise l'expression "Buzzcut season like you're still around". Il ne s'agit pas seulement d'une coupe de cheveux, mais d'une image qui évoque une période ou un style associé à la personne aimée, suggérant que même si la personne est partie, son souvenir ou son influence est toujours présent, comme une saison qui revient.

Ironique, n'est-ce pas ? Une chanson pop entraînante qui parle d'en avoir marre des chansons d'amour ! Lauv et Troye Sivan nous plongent dans l'ambiance d'une fête où le narrateur se sent complètement seul. Entouré de gens qui tombent amoureux, il est constamment ramené à une relation passée, hanté par ce qu'il appelle « notre chanson ». Ce sentiment est si fort qu'il n'a qu'une seule envie : fuir et « juste rentrer à la maison ».

La chanson explore ce sentiment doux-amer d'être coincé entre le passé et le présent. Le narrateur essaie d'aller de l'avant, de rencontrer de nouvelles personnes (« tuer mes nuits solitaires avec des inconnus »), mais chaque chanson d'amour à la radio ou à la fête ne fait que raviver la douleur de l'absence. C'est un hymne pour tous ceux qui ont déjà eu le cœur brisé au milieu d'une foule, où la joie ambiante ne fait qu'accentuer leur propre solitude.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I'm So Tired... by Lauv!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I'M SO TIRED... BY LAUV
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lauv
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS