La Solitudine Lyrics in Hungarian by Laura Pausini
Az inquietudine szó "nyugtalanságot" vagy "aggodalmat" jelent. Ez egy mélyebb érzelmi állapotot ír le, mint az egyszerű szomorúság, és gyakran belső feszültséggel, bizonytalansággal párosul.
A dalban Laura Pausini ezt a szót használja, hogy kifejezze azt a mély belső nyugtalanságot, amit Marco hiánya okoz benne. A "l'inquietudine di vivere la vita senza te" (a nyugtalanság, hogy nélküled éljem az életet) sor tökéletesen megragadja azt a szorongó érzést, amikor az ember elveszettnek érzi magát a szeretett személy nélkül.
Laura Pausini "La Solitudine" című száma egy igazán szívbemarkoló dal, ami a kamaszkori szerelem és az elválás fájdalmát meséli el. A főszereplő lány, akinek a szemszögéből halljuk a történetet, épp most búcsúzott el Marcotól, aki elutazott. Ez az elválás annyira mélyen érinti, hogy a reggel 7:30-as vonat, amin Marco elment, "egy szívtelen fém szívnek" tűnik számára a hideg, szürke városban.
Marco hiánya mindent áthat: az iskolában üres a padja, de a lány gondolataiban ott van, "édes a lélegzete a gondolataim között". A távolság óriásinak tűnik, de a szíve mégis erősen dobog. A lány azon tűnődik, vajon Marco is gondol-e rá, vajon ő is elrejtőzik a szobájában, és sír a párnájába, ahogy ő teszi. A naplóban őriz egy fényképet Marcoról, amin "gyerekes, kicsit félénk szemei vannak", és szorosan a szívéhez szorítja, miközben az angol és matek háziját írja. Marco apja vitte el őt, anélkül, hogy megkérdezte volna a véleményét, mondván: "egy nap majd megértesz". A lány kétségbeesetten kéri Marcot, hogy várja meg, mert "nem tudok nélküled élni", és "nem lehet szétválasztani a mi történetünket". A magány és a csend, ami kettőjük között van, a lány számára az élet nyugtalanságát jelenti Marco nélkül.
