West Coast Lyrics in Greek by Lana Del Rey
Lush είναι μια ενδιαφέρουσα λέξη με διπλή σημασία σε αυτό το τραγούδι. Κυριολεκτικά, μπορεί να σημαίνει «πλούσιος» ή «πολυτελής», περιγράφοντας κάτι που είναι άφθονο και ζωντανό.
Ωστόσο, στην αργκό, το «lush» μπορεί επίσης να αναφέρεται σε κάποιον που πίνει πολύ αλκοόλ, δηλαδή «μεθυσμένος/η» ή «πότης/πότρια». Στο τραγούδι, η Lana Del Rey τραγουδάει «I'm alive, I'm a lush», υπονοώντας μια αίσθηση ελευθερίας και ίσως μια τάση για υπερβολή, συνδέοντας την εικόνα της Δυτικής Ακτής με την απόλαυση και την ανεμελιά.
Έχεις ακούσει ποτέ για την ατμόσφαιρα της Δυτικής Ακτής των ΗΠΑ; Η Lana Del Rey μας μεταφέρει ακριβώς εκεί με το τραγούδι της "West Coast"! Μας λέει ότι εκεί κάτω, "If you're not drinkin', then you're not playin'" [Αν δεν πίνεις, τότε δεν παίζεις]. Αλλά η πρωταγωνίστρια έχει τη μουσική μέσα της, και αυτό είναι αρκετό.
Είναι ένα τραγούδι για την έλξη της Δυτικής Ακτής, όπου "it all could happen" [όλα θα μπορούσαν να συμβούν]. Η Lana μιλάει για μια σχέση που την τραβάει πίσω, αλλά η επιθυμία της για την ελευθερία και τις δυνατότητες της Δυτικής Ακτής είναι πιο δυνατή. Βλέπει τον αγαπημένο της να χορεύει και τραγουδάει "Baby, baby, I'm in love" [Μωρό μου, μωρό μου, είμαι ερωτευμένη], αλλά η καρδιά της την οδηγεί αλλού. Είναι μια γλυκόπικρη ιστορία αγάπης και ανεξαρτησίας, με φόντο τα αστέρια του Χόλιγουντ και τη ροκ εν ρολ κουλτούρα.
