Paris, Texas Lyrics in Greek by Lana Del Rey, SYML

Below, I translated the lyrics of the song Paris, Texas by Lana Del Rey from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Πήγα στο Παρίσι
Με μια βαλίτσα στο χέρι μου
Έπρεπε να φύγω
Ήξερα ότι δεν θα καταλάβαιναν
Όταν ξέρεις, ξέρεις
Όταν ξέρεις, ξέρεις
Είναι ώρα, είναι ώρα να φύγεις
Όταν ξέρεις, ξέρεις
Τότε όσο περισσότερο ξέρεις
Είναι ώρα να φύγεις
Έκανα ένα ταξίδι στην Ισπανία
Μόνο ένα σημειωματάριο στο χέρι μου
Μετά πήγα να δω κάποιους φίλους μου
Κάτω στη Φλωρεντία, Αλαμπάμα
Όταν ξέρεις, ξέρεις
Όταν ξέρεις, ξέρεις
Είναι ώρα, είναι ώρα να φύγεις
Όταν ξέρεις, ξέρεις
Ότι είναι ώρα να φύγεις
Σαν το καλοκαιρινό αεράκι
Όταν το αστέρι όλων λάμπει
Πιο λαμπερό από ό,τι είσαι εσύ
Είναι ώρα να φύγεις
Και είσαι ο μόνος που έμεινε
Χορεύοντας ενώ αυτοί είναι στο πάτωμα
Ώρα να φύγεις
Πέταξα πίσω στο σπίτι
Φαίνεται ότι όλα είναι ίδια
Εκτός από το ότι δεν ήσουν σπίτι
Γεια, τηλεφωνώ για να μάθω γιατί
Όταν είσαι σπίτι, είσαι σπίτι
Όταν είσαι σπίτι, είσαι σπίτι
Όταν είσαι σπίτι, όταν είσαι μόνος
Όταν έχεις δίκιο, έχεις δίκιο
Όταν έχεις δίκιο, έχεις δίκιο
Ακόμα και όταν έχεις άδικο
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

suitcase — βαλίτσα

Suitcase σημαίνει 'βαλίτσα'. Είναι μια λέξη που, αν και απλή, αποκτά ιδιαίτερη σημασία σε αυτό το τραγούδι της Lana Del Rey.

Στους στίχους, η βαλίτσα συμβολίζει το ταξίδι, την αναχώρηση και την ανάγκη να αφήσεις πίσω ό,τι δεν σε καταλαβαίνει. Η φράση "With a suitcase in my hand" υποδηλώνει μια αίσθηση ελευθερίας, αλλά και μοναξιάς, καθώς η αφηγήτρια ξεκινά ένα νέο κεφάλαιο στη ζωή της.

Στο τραγούδι "Paris, Texas", η Lana Del Rey μας ταξιδεύει σε μια ιστορία φυγής και αυτογνωσίας. Ξεκινάει με ένα ταξίδι στο Παρίσι, "I went to Paris / With a suitcase in my hand" [Πήγα στο Παρίσι / Με μια βαλίτσα στο χέρι], νιώθοντας την ανάγκη να φύγει γιατί "Knew they wouldn't understand" [Ήξερα ότι δεν θα καταλάβαιναν]. Είναι αυτή η αίσθηση του "When you know, you know / It's time, it's time to go" [Όταν το ξέρεις, το ξέρεις / Είναι ώρα, είναι ώρα να φύγεις] που την οδηγεί από τόπο σε τόπο.

Από την Ισπανία μέχρι την Φλωρεντία της Αλαμπάμα, η Lana περιγράφει μια αναζήτηση, ίσως για κάτι που λείπει ή για μια νέα αρχή. Μου αρέσει πολύ η εικόνα που δίνει: "When everyone star's bright / Brighter than you are / It's time to go" [Όταν το αστέρι όλων λάμπει / Πιο φωτεινά από το δικό σου / Είναι ώρα να φύγεις]. Στο τέλος, επιστρέφει σπίτι, αλλά "Except that you weren't home" [Εκτός από το ότι εσύ δεν ήσουν σπίτι]. Το τραγούδι κλείνει με την ιδέα ότι "When you're right, you're right / Even when you're wrong" [Όταν έχεις δίκιο, έχεις δίκιο / Ακόμα και όταν έχεις άδικο], κάτι που δείχνει μια αποδοχή της προσωπικής αλήθειας, ακόμα και μέσα στην αβεβαιότητα.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Paris, Texas by Lana Del Rey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PARIS, TEXAS BY LANA DEL REY
Learn English with music with 61878 lyric translations from various artists including Lana Del Rey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS