West Coast Lyrics in Finnish by Lana Del Rey
Lush on monimerkityksinen sana, joka voi tarkoittaa 'rehevää' tai 'runsasta', mutta myös slangisana 'juopolle'.
Lana Del Reyn kappaleessa se luo kiehtovan ristiriidan. Kun hän laulaa "I'm alive, I'm a lush", se voi viitata elämänjanoon ja yltäkylläisyyteen, mutta myös vihjailla hauskanpitoon ja ehkä jopa paheisiin. Tämä monitulkintaisuus tekee sanasta erityisen mielenkiintoisen ja syventää kappaleen tunnelmaa.
Lana Del Reyn "West Coast" vie meidät Kaliforniaan, missä elämä tuntuu olevan täynnä mahdollisuuksia ja houkutuksia. Laulaja kuvailee Länsirannikon sanontaa: "If you're not drinkin', then you're not playin'." [Jos et juo, et pelaa.] Mutta hänellä on jotain muuta: "You've got the music / You've got the music in you" [Sinulla on musiikki / Sinulla on musiikki sisälläsi].
Laulussa on jännite kahdenlaisen rakkauden välillä. Toisaalta on poikaystävä, jota hän kaipaa ja haluaa: "Te deseo, cariño / Boy, it's you I desire" [Haluan sinua, kulta / Poika, sinua minä haluan]. Toisaalta Länsirannikko vetää puoleensa, ja hän tuntee, että "it all could happen / That's why I'm leaving / You for the moment" [kaikki voisi tapahtua / Siksi jätän / Sinut hetkeksi]. Hän näkee poikaystävänsä parvekkeella, savuke kädessä, ja laulaa: "Baby, baby, I'm in love" [Kulta, kulta, olen rakastunut]. Se on ihana ja hieman ristiriitainen kuvaus rakkaudesta ja vapauden kaipuusta.
