Shades Of Cool Lyrics in Slovak by Lana Del Rey

Below, I translated the lyrics of the song Shades Of Cool by Lana Del Rey from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Môj miláčik žije v odtieňoch modrej
Modré oči a džez a postoj
Žije aj v Kalifornii
Jazdí na Chevy Malibu
A keď zavolá
Volá mne, nie tebe
Žije pre lásku, miluje svoje drogy
Miluje aj svoju milú
Ale nemôžem ho napraviť, nemôžem ho zlepšiť
A nemôžem nič urobiť s jeho zvláštnym počasím
Ale ty si neporaziteľný
Nemôžem preniknúť do tvojho sveta
Lebo žiješ v odtieňoch chladu
Tvoje srdce je nezlomné
Môj miláčik žije v odtieňoch chladu
Chladné srdce a ruky a nadanie
Žije pre lásku, aj pre ženy
Som jedna z mnohých, jedna je smutná
A keď zavolá
Volá mne, nie tebe
Modlí sa za lásku, modlí sa za mier
A možno niekoho nového
Ale nemôžem mu pomôcť
Nemôžem ho zlepšiť
A nemôžem nič urobiť s jeho zvláštnym počasím
Lebo ty si neporaziteľný
Nemôžem preniknúť do tvojho sveta
Lebo žiješ v odtieňoch chladu
Tvoje srdce je nezlomné
Si neporaziteľný
Nemôžem preniknúť do tvojho sveta
Lebo žiješ v odtieňoch chladu
Tvoje srdce je nezlomné
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Elizabeth Grant, Rick Nowels
Did you like this lyrics translation?

invinciblenepremožiteľný

Invincible znamená 'nepremožiteľný' alebo 'nezraniteľný'. Je to silné slovo, ktoré sa v bežných piesňach neobjavuje často a okamžite upúta pozornosť.

V kontexte piesne Lana Del Rey ho používa na opis svojho partnera, ktorý je emocionálne nedostupný a nedá sa zmeniť. Fráza "you are invincible" naznačuje, že je pre ňu nemožné preniknúť do jeho sveta alebo ho ovplyvniť, čo dodáva piesni hĺbku a dramatickosť.

Priprav sa na pieseň, ktorá ťa vtiahne do sveta Lany Del Rey! V skladbe "Shades Of Cool" nám Lana rozpráva o mužovi, ktorý žije v "odtieňoch chladu" [shades of cool]. Je to ten typ chlapa s "modrými očami a jazzom a postojom" [blue eyes and jazz and attitude], ktorý jazdí na Chevy Malibu v Kalifornii. Znie to ako sen, však? Ale nie je to tak jednoduché.

Lana nám hovorí, že hoci ju miluje, "nemôže ho napraviť, nemôže ho zlepšiť" [I can't fix him, can't make him better]. Je to preto, že "žiješ v odtieňoch chladu" [you live in shades of cool] a jeho "srdce je nerozbitné" [your heart is unbreakable]. Je to taká tá klasická situácia, keď miluješ niekoho, kto je pre teba nedosiahnuteľný a žije si vo vlastnom svete. Je to smutné, ale zároveň krásne.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shades Of Cool by Lana Del Rey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHADES OF COOL BY LANA DEL REY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lana Del Rey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS