Paris, Texas Lyrics in Serbian by Lana Del Rey, SYML

Below, I translated the lyrics of the song Paris, Texas by Lana Del Rey from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Otišla sam u Pariz
Sa koferom u ruci
Morala sam da odem
Znala sam da neće razumeti
Kad znaš, znaš
Kad znaš, znaš
Vreme je, vreme je da se ide
Kad znaš, znaš
Onda što više znaš
Vreme je da se ide
Otišla sam na put u Španiju
Samo sveska u ruci
Onda sam otišla da vidim neke svoje prijatelje
Dole u Firenci, Alabama
Kad znaš, znaš
Kad znaš, znaš
Vreme je, vreme je da se ide
Kad znaš, znaš
Da je vreme da se ode
Kao letnji povetarac
Kad je svačija zvezda sjajna
Sjajnija nego što si ti
Vreme je da se ide
A ti si jedina ostala
Plešeš dok su oni na podu
Vreme je da se ide
Odletela sam kući
Čini se da je sve isto
Osim što ti nisi bio kod kuće
Halo, zovem da znam zašto
Kad si kod kuće, kod kuće si
Kad si kod kuće, kod kuće si
Kad si kod kuće, kad si sama
Kad si u pravu, u pravu si
Kad si u pravu, u pravu si
Čak i kad grešiš
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

suitcase — kofer

Suitcase znači 'kofer'. To je reč koja odmah stvara sliku putovanja i odlaska, što je centralna tema pesme.

U pesmi, Lana Del Rey peva: "I went to Paris with a suitcase in my hand." Kofer ovde nije samo predmet, već simbol njenih odluka, njenih bekstava i potrage za nečim novim, ostavljajući prošlost za sobom. To je reč koja otvara priču o putovanju i promeni.

U pesmi "Paris, Texas", Lana Del Rey i SYML nas vode na putovanje samootkrivanja i potrage za mirom. Kroz stihove, Lana nam priča o bežanju od situacija koje više ne služe njenom rastu, naglašavajući osećaj da "When you know, you know / It's time, it's time to go" [Kada znaš, znaš / Vreme je, vreme je za odlazak].

Ona putuje sa koferom u ruci, prvo u Pariz, pa u Španiju, a zatim posećuje prijatelje u Firenci, Alabama. Svaka destinacija je korak dalje od onoga što je ostavila, a stihovi "When everyone star's bright / Brighter than you are / It's time to go" [Kada je svačija zvezda sjajna / Sjajnija od tvoje / Vreme je za odlazak] jasno pokazuju da je ponekad potrebno otići kada se osećaš zasenjeno. Na kraju, vraća se kući, ali tamo je čeka praznina, jer "you weren't home" [ti nisi bio kod kuće]. Pesma se završava prihvatanjem, čak i kada si sam ili pogrešiš, jer "When you're right, you're right / Even when you're wrong" [Kada si u pravu, u pravu si / Čak i kada grešiš].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Paris, Texas by Lana Del Rey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PARIS, TEXAS BY LANA DEL REY
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Lana Del Rey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS