Vårens Första Dag Lyrics in Serbian by Laleh

Below, I translated the lyrics of the song Vårens Första Dag by Laleh from Swedish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Prvi dan proleća
I želim da budem deo
I želim da budem toliko deo
Tako da mogu da vidim
Da sam deo svega
Veliki dan proleća
I želim da budem deo
Pusti me da živim duže
Sada kada mogu da vidim
Dođi proleće, dođi smehu
Dođi suze noću
Pusti me da budem, pusti me da budem
Još malo, ja sam
Još nisam spreman da odem
Pusti me da postojim, pusti me da postojim
Još malo, ja sam
Još nisam spreman da umrem
Još ne
Ne, ja sam
Još nisam spreman da odem
Još ne
Ne, ja sam
Nisam spreman da odem
Na tvoj veliki dan
Želeo sam da budem deo
Molio sam: pusti me da živim duže
Ali kroz tvoje oči
Video sam decu, video sam smeh
Bio sam suze noću
Video sam decu, video sam smeh
Bio sam suze noću
Pusti me da budem, pusti me da budem
Još malo, ja sam
Još nisam spreman da odem
Pusti me da postojim, pusti me da postojim
Još malo, ja sam
Još nisam spreman da umrem
Još ne
Ne, ja sam
Još nisam spreman da odem
Još ne
Ne, ja sam
Nisam spreman da odem
Još ne
Na tvoj veliki dan
Tada sam želeo da budem deo
Tada sam želeo da budem deo
Tamo
Pusti me da budem, pusti me da budem
Još malo, ja sam
Još nisam spreman da odem
Pusti me da postojim, pusti me da postojim
Još malo, ja sam
Još nisam spreman da umrem
Još ne
Ne, ja sam
Nisam spreman da odem
Na tvoj veliki dan
Želeo sam da budem deo
Želeo sam da budem deo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tårarnasuze

Tårarna znači 'suze'. To je reč koja se često povezuje sa dubokim emocijama, bilo da su u pitanju tuga, radost ili olakšanje.

U pesmi, Laleh peva o "tårarna om natten" (suzama noću), što može da se odnosi na trenutke introspekcije i emotivnog oslobađanja. Kroz ovu reč, pesma istražuje ranjivost i iskrenost, pozivajući slušaoca da se poveže sa svojim unutrašnjim osećanjima.

Pesma „Vårens Första Dag“ od Laleh je prelepa himna životu i proleću, ali sa dozom melanholije. Kroz stihove, Laleh izražava duboku želju da bude deo svega, da oseti život u potpunosti: „Och jag vill va' med / Och jag vill va' så med / Så att jag kan se / Att jag är en del av allt“ (I želim da budem tu / I želim da budem toliko tu / Da mogu da vidim / Da sam deo svega). To je poziv da se živi svaki trenutak, posebno kada priroda oživljava.

Ipak, ispod te radosti, postoji i strah od prolaznosti. Laleh moli za još vremena, nije spremna da ode: „Jag är inte beredd att gå än“ (Nisam spremna da odem još) i „Jag är inte beredd att dö än“ (Nisam spremna da umrem još). Ona želi da doživi sve – i smeh i suze: „Kom våren, kom skratten / Kom tårarna om natten“ (Dođi proleće, dođi smeh / Dođi suze noću). Kroz tuđe oči, ona vidi život koji se nastavlja, decu i smeh, shvatajući da je i sama deo tog ciklusa, čak i kroz tugu. To je pesma o prihvatanju života u svoj njegovoj punoći, sa svim njegovim radostima i tugama, i želji da se ostane u njemu što duže.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Vårens Första Dag by Laleh!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH VÅRENS FÖRSTA DAG BY LALEH
Learn Swedish with music with 932 lyric translations from various artists including Laleh
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LALEH