Bara Få Va Mig Själv Lyrics in Serbian by LALEH

Below, I translated the lyrics of the song Bara Få Va Mig Själv by LALEH from Swedish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kad pogledam u svetlost vidim slagalicu koju smo složili
I tada svi delovi padaju na svoje mesto
I kad ih čujem da govore reči koje su mnogo puta rekli
Toliko puta da skoro poveruješ u sve
Ne, ne gledam više dole
Gledam gore ka nebu
Pa, ima li koga ovde, jesi li ti uopšte tu
Jer, danas će čuti istinu
Nikad više neću trpeti s*ranje
Samo ću biti ja
Samo, samo da budem ja
Samo ću biti ja
Samo, samo želim da budem ja
Sve one puta kad si čekao da se dan završi
Ali sve reči te ipak prate kući
Misliš da se možeš navići i možda izdržati
Ali nikad više neću gledati dole
Ne, ne gledam više dole
Gledam gore ka nebu
Gledam gore ka nebu
Pa, ima li koga ovde, jesi li ti uopšte tu
Ima li koga ovde, jesi li ti uopšte tu
Jer, danas će čuti istinu
Danas će čuti istinu
Nikad više neću trpeti s*ranje
Samo ću biti ja
Samo, samo da budem ja
Samo ću biti ja
Samo, samo želim da budem ja
Ne, ne gledam više dole
Vidim te tamo u ogledalu
Vidim te tamo u ogledalu
Tako, tako kukavica, zašto si se uopšte smejao
Ne, smejao si se kao da je bila šala
Nikad više nećeš trpeti s*ranje!
Samo ću biti ja
Samo, samo da budem ja
Samo ću biti ja
Samo, samo želim da budem ja
Samo ću biti ja
Samo, samo da budem ja
Samo ću biti ja
Samo, samo želim da budem ja
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

skitsranje / gluposti

Skit je švedska reč koja se doslovno prevodi kao 'sranje' ili 'izmet', ali se u kolokvijalnom govoru često koristi za 'gluposti', 'smeće' ili 'loš tretman'.

U pesmi, LALEH peva "Jag ska aldrig ta skit igen" (Nikada više neću trpeti sranja/loš tretman). Ovde se reč koristi da izrazi odbijanje da se toleriše nepoštovanje, maltretiranje ili besmislice, što je snažna poruka o samopoštovanju i postavljanju granica.

U pesmi „Bara Få Va Mig Själv“ LALEH nam peva o oslobađanju od tuđih očekivanja i pronalaženju snage u sebi. Kroz stihove, ona opisuje kako je nekada „gledala dole“ i verovala u ono što joj drugi govore, ali sada je odlučila da to promeni. Ona kaže: „Jag ska aldrig ta skit igen / Jag ska bara vara mig själv“ [Nikada više neću trpeti sranja / Samo ću biti svoja].

Ova pesma je kao himna za sve nas koji smo se ikada osećali sputano ili smo se pretvarali da smo neko drugi. LALEH nas podstiče da se suočimo sa istinom, da pogledamo „u svetlo“ i shvatimo da se „sve kockice slažu“ kada smo iskreni prema sebi. Njena poruka je jasna: „Jag ska bara vara mig själv“ [Samo ću biti svoja] – i to je nešto što svi treba da zapamtimo!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bara Få Va Mig Själv by LALEH!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH BARA FÅ VA MIG SJÄLV BY LALEH
Learn Swedish with music with 932 lyric translations from various artists including LALEH
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS