Vårens Första Dag Lyrics in Estonian by Laleh
Skratten on mitmuse vorm sõnast skratt, mis tähendab 'naeru'. See on huvitav valik, sest laulus on see esitatud mitmuses, mis annab edasi naeru rohkust ja elujõudu.
Laulus laulab Laleh: "Kom våren, kom skratten" (Tule kevad, tule naerud) ja "Jag såg barnen, jag såg skratten" (Ma nägin lapsi, ma nägin naerusid). See sõna sümboliseerib rõõmu, elu ja lootust, mis on laulu keskmes, eriti kevade saabumise kontekstis.
Lalehi lugu "Vårens Första Dag" on imeline ja sügav mõtisklus elust ning selle väärtustamisest. See räägib soovist olla kohal, tunda ja näha kõike, mis meid ümbritseb, eriti just kevade saabudes. Laulusõnad "Vårens första dag / Och jag vill va' med / Och jag vill va' så med / Så att jag kan se / Att jag är en del av allt" [Kevade esimene päev / Ja ma tahan olla kohal / Ja ma tahan nii kohal olla / Et ma näeksin / Et ma olen osa kõigest] väljendavad seda igatsust olla osa millestki suuremast, tunda ühtsust maailmaga.
See lugu on ka palve elada kauem, näha ja kogeda veel. Korduvad read "Jag är inte beredd att gå än" [Ma ei ole veel valmis minema] ja "Jag är inte beredd att dö än" [Ma ei ole veel valmis surema] annavad edasi tugeva elujanu ja soovi nautida iga hetke. Laulja näeb läbi teiste silmade lapsi ja naeru, aga on ka ise pisarad öös – see näitab elu täielikku spektrit, nii rõõmu kui ka kurbust. See on ilus meeldetuletus, et elu on kingitus, mida tuleb hinnata.
