Deixa Lyrics in French by Lagum, Ana Gabriela

Arrependo vient du verbe arrepender-se, qui signifie "regretter" ou "se repentir". C'est un mot fort qui exprime un sentiment de remords ou de regret.

Dans la chanson, l'artiste chante "Nunca me arrependo de perder esse tempo com você" (Je ne regrette jamais de perdre ce temps avec toi). Il utilise ce mot pour souligner la valeur du temps passé avec l'être aimé, affirmant qu'il n'y a aucun regret à consacrer son temps à cette personne.

Imagine un matin où tu te réveilles et la seule chose que tu veux, c'est que le temps s'arrête. C'est exactement ce que Lagum et Ana Gabriela nous font ressentir avec "Deixa" ! Cette chanson, c'est une invitation douce et mélancolique à laisser de côté les obligations du lendemain pour profiter pleinement de l'instant présent avec la personne qu'on aime. Le chanteur nous dit "Acorda, mas pode ser sem pressa" [Réveille-toi, mais sans te presser], nous rappelant qu'il n'y a rien de plus important que de savourer chaque seconde.

C'est une ode à la simplicité et à la confiance dans une relation. Quand il chante "Então deixa, eu tentar cuidar de você / Que eu deixo / Pra amanhã o que eu tenho pra fazer" [Alors laisse-moi essayer de prendre soin de toi / Que je laisse / Pour demain ce que j'ai à faire], il exprime ce désir de tout mettre en pause pour l'autre. C'est une chanson qui te donne envie de rester au lit un peu plus longtemps, juste pour écouter la voix de la personne que tu aimes, comme il le dit si bien : "Acordar ouvindo a sua voz" [Me réveiller en entendant ta voix]. C'est super mignon, tu ne trouves pas ?