Prinzesschen Lyrics in Danish by LaFee
Prinzesschen er en diminutiv form af "Prinzessin", som betyder "prinsesse". Endelsen "-chen" bruges til at gøre ordet mindre og ofte mere kærligt eller nedladende.
I sangen bruges "Prinzesschen" ironisk og kritisk til at beskrive en forkælet, overfladisk pige, der tror, hun er bedre end alle andre. Det er et centralt ord, der indkapsler sangens tema om falsk skønhed og tomhed.
LaFees "Prinzesschen" er en super energisk sang, der handler om en pige, som tilsyneladende har det hele: "Du har figur dog kein Gehirn" [Du har figur, men ingen hjerne] og "Dine Titten sind ein Traum, Sie hängen kaum" [Dine bryster er en drøm, de hænger knap nok]. Hun er smuk, rig, og alle vil være sammen med hende. Men sangen afslører hurtigt, at der er mere under overfladen.
Sangen kritiserer denne "Prinzesschen" [lille prinsesse] for at være overfladisk og tom indeni, selvom hun er så populær. LaFee synger, "Doch unter deinem Dekolleté, Tut es immer immer wieder so weh" [Men under dit dekolletage, gør det altid, altid så ondt], hvilket antyder, at prinsessen måske ikke er så lykkelig, som hun ser ud til. Det er en ret direkte sang, der sætter spørgsmålstegn ved, hvad der virkelig betyder noget i livet – er det udseende og penge, eller er det noget dybere?
