Küss Mich Lyrics in Slovenian by LaFee
Ungestört pomeni 'nemoteno' ali 'neobremenjeno'. To je beseda, ki se ne pojavlja v vsaki pesmi in prinaša občutek intimnosti in zasebnosti.
V kontekstu pesmi "Küss Mich" LaFee uporablja to besedo, da poudari, kako sta zaljubljenca končno sama in brez motenj: "Heute Nacht sind wir beide endlich ungestört" (Nocoj sva končno oba nemotena). To ustvarja romantično in vznemirljivo vzdušje, ki vabi poslušalca, da se potopi v zgodbo pesmi.
Pripravi se na energično pop-rock himno LaFee, "Küss Mich" (Poljubi me)! Ta pesem nas popelje v tisto posebno noč, ko se vse vrti okoli dveh ljudi, ki sta končno sama in brezskrbna. LaFee nam pripoveduje o močni želji in strasti, ko poje: "Heut Nacht ist die Nacht die uns beiden gehört / Nur die Sterne sehn uns zu" (Nocoj je noč, ki pripada nama obema / Samo zvezde naju gledajo).
Gre za občutek, ko sta dva človeka drug drugemu vse in se združita v eno, kot pravi: "Du bist es für mich und ich bin es für dich / Wir zwei wir werden eins" (Ti si to zame in jaz sem to zate / Midva bova postala eno). Pesem se igra z idejo prepovedane ljubezni, ki postane dovoljena, in se sprašuje: "Kann denn Liebe Sünde sein, nein" (Ali je lahko ljubezen greh, ne). LaFee jasno ve, kaj hoče, in to hoče zdaj in tukaj, brez strahu, saj pravi: "Ich weiss was ich will und ich will es nur mit dir / Komm ich habe keine Angst" (Vem, kaj hočem, in hočem to samo s teboj / Pridi, nimam strahu). To je pesem o predaji strasti in uživanju v trenutku, ko je vse mogoče!
