Ich Bin Ich Lyrics in Slovenian by LaFee

Home / Lyrics translation / LaFee / Ich Bin Ich

Below, I translated the lyrics of the song Ich Bin Ich by LaFee from German to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Počutim se izgubljeno samo

Prosim, drži me zelo močno

Sem tako šibka in tako majhna

Pridi, ostani blizu mene

Tako zelo te potrebujem, ker se

Izgubim v temi

Ne približuj se mi preveč

Spet mi je dobro, bom

Že sama zmogla

Sem močna, boš videl

Prosim, spusti me zdaj, vem

Da me je težko razumeti

Prosim, pojdi, ostani z mano

Sem povsem preprosto komplicirana

Chorus 1

Sem dekle, sem ženska

Včasih angel, včasih prasica

Sem vroča, sem ledeno mrzla

Včasih mlada in včasih stara

Sem dekle, sem ženska

Včasih neumna in včasih pametna

Sem kisla, sem sladka

Včasih prijazna in včasih zlobna

Hočeš vse ali nič?

Takšna sem

Hočeš vse ali nič?

Sem, kar sem

Verse 2

Ne vem, kaj boš dobil jutri

Ali te bom živcirala, kakršna sem

Ali povsem nežna in zaljubljena

Sem včasih trda, včasih povsem mehka

Natančno me poznaš, hočem vse

Takoj ali zdaj

Nebesa zate

In včasih pekel

Ali si to želim ali ne

Kaj je sploh normalno?

Sem, kakršna sem, a vedno zate

Tukaj

Prosim, pojdi, ostani z mano

Sem povsem preprosto komplicirana

Chorus 2

Sem dekle, sem ženska

Včasih angel, včasih prasica

Sem vroča, sem ledeno mrzla

Včasih mlada in včasih stara

Sem dekle, sem ženska

Včasih neumna in včasih pametna

Sem kisla, sem sladka

Včasih prijazna in včasih zlobna

Hočeš vse ali nič?

Takšna sem

Hočeš vse ali nič?

Sem, kar sem

Bridge

Sem včasih zlobna, včasih prijazna, letim

Visoko in padem globoko

Sem včasih nepoštena, včasih pravična

Včasih dobra in včasih slaba

Chorus 3

Sem dekle, sem ženska

Včasih angel, včasih prasica

Sem vroča, sem ledeno mrzla

Včasih mlada in včasih stara

Sem dekle, sem ženska

Včasih neumna in včasih pametna

Sem kisla, sem sladka

Včasih prijazna in včasih zlobna

Hočeš vse ali nič?

Takšna sem

Hočeš vse ali nič?

Sem, kar sem

Did you like this lyrics translation?

kompliziert — zapleten

Kompliziert pomeni 'zapleten' ali 'kompliciran'. To je beseda, ki jo pogosto uporabljamo za opis stvari, ki niso preproste.

V pesmi LaFee poje: "Bin ganz einfach kompliziert" (Sem povsem preprosto komplicirana). Ta paradoksalna izjava odlično povzema kompleksnost in protislovja, ki jih opisuje v pesmi, saj je hkrati dekle in ženska, angel in včasih 'prasica', vroča in ledeno mrzla. To je zanimiva beseda, ki razkriva globino besedila.

LaFee v pesmi "Ich Bin Ich" [Jaz sem jaz] raziskuje kompleksnost in protislovja, ki jih nosi v sebi vsak človek, še posebej mlada ženska. Že v prvih verzih vidimo to nihanje: "Ich fühl mich verloren allein / Bitte halt mich ganz fest" [Počutim se izgubljeno samo / Prosim, drži me zelo močno] se hitro spremeni v "Komm mir nicht zu nah / Mir geht's wieder gut, ich komme / Alleine schon klar" [Ne približuj se mi preveč / Spet sem dobro, že se znajdem sama].

Pevka nam pokaže, da je lahko hkrati "Mädchen, ich bin Frau" [Dekle, sem ženska], "Manchmal Engel, manchmal Sau" [Včasih angel, včasih svinja], "heiss, ich bin eiskalt" [Vroča, sem ledeno mrzla] in "Manchmal jung und manchmal alt" [Včasih mlada in včasih stara]. To je res iskren pogled na to, kako se lahko počutimo v enem samem dnevu – in vprašanje "Willst du alles oder nichts?" [Hočeš vse ali nič?] je namenjeno poslušalcu, ki se mora odločiti, ali bo sprejel vse njene plati. Na koncu pa je sporočilo jasno: "Ich bin wie ich bin, aber immer für / Dich da" [Sem, kakršna sem, a vedno zate], kar poudarja sprejemanje sebe in zvestobo tistim, ki jih ima rada.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ich Bin Ich by LaFee!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

LaFee Ich Bin Ich Lyrics