Ich Bin Ich Lyrics in French by LaFee

Below, I translated the lyrics of the song Ich Bin Ich by LaFee from German to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Je me sens perdue seule
S'il te plaît, tiens-moi très fort
Je suis si faible et si petite
Viens, reste près de moi
J'ai tellement besoin de toi, parce que je
Me perds dans le noir
Ne t'approche pas trop
Je vais de nouveau bien, je m'en sors
Seule
Je suis forte, tu verras
S'il te plaît, lâche-moi maintenant, je sais
Je suis difficile à comprendre
S'il te plaît, pars, reste avec moi
Je suis tout simplement compliquée
Chorus 1
Je suis une fille, je suis une femme
Parfois un ange, parfois une sal*pe
Je suis chaude, je suis glaciale
Parfois jeune et parfois vieille
Je suis une fille, je suis une femme
Parfois bête et parfois intelligente
Je suis aigre, je suis douce
Parfois gentille et parfois méchante
Veux-tu tout ou rien ?
Je suis comme ça
Veux-tu tout ou rien ?
Je suis moi
Verse 2
Je ne sais pas ce que tu auras demain
Si j'énerve telle que je suis
Ou très tendre et amoureuse
Je suis parfois dure, parfois très douce
Tu me connais bien, je veux tout
Tout de suite ou immédiatement
Le ciel pour toi
Et parfois l'enfer
Que je le veuille ou non
Qu'est-ce qui est normal ?
Je suis comme je suis, mais toujours là pour
Toi
S'il te plaît, pars, reste avec moi
Je suis tout simplement compliquée
Chorus 2
Je suis une fille, je suis une femme
Parfois un ange, parfois une sal*pe
Je suis chaude, je suis glaciale
Parfois jeune et parfois vieille
Je suis une fille, je suis une femme
Parfois bête et parfois intelligente
Je suis aigre, je suis douce
Parfois gentille et parfois méchante
Veux-tu tout ou rien ?
Je suis comme ça
Veux-tu tout ou rien ?
Je suis moi
Bridge
Je suis parfois méchante, parfois gentille, je vole
Haut et je tombe bas
Je suis parfois injuste, parfois juste
Parfois bonne et parfois mauvaise
Chorus 3
Je suis une fille, je suis une femme
Parfois un ange, parfois une sal*pe
Je suis chaude, je suis glaciale
Parfois jeune et parfois vieille
Je suis une fille, je suis une femme
Parfois bête et parfois intelligente
Je suis aigre, je suis douce
Parfois gentille et parfois méchante
Veux-tu tout ou rien ?
Je suis comme ça
Veux-tu tout ou rien ?
Je suis moi
Je suis moi
Je suis moi
Je suis moi
Je suis moi
Did you like this lyrics translation?

kompliziertcompliqué

Kompliziert signifie "compliqué". C'est un mot intéressant car il est au cœur du message de la chanson, où l'artiste explore les multiples facettes de sa personnalité.

LaFee chante "Bin ganz einfach kompliziert" (Je suis tout simplement compliquée), un oxymore qui résume parfaitement la complexité de l'adolescence et de la découverte de soi. Ce mot met en lumière la dualité et les contradictions que beaucoup de jeunes ressentent, rendant la chanson très relatable.

Prépare-toi à une explosion d'émotions avec "Ich Bin Ich" de LaFee ! Cette chanson est comme un journal intime ouvert, où LaFee nous confie ses contradictions et ses humeurs changeantes. Elle nous dit : "Ich bin Mädchen, ich bin Frau / Manchmal Engel, manchmal Sau" [Je suis une fille, je suis une femme / Parfois un ange, parfois une truie]. C'est tellement honnête, n'est-ce pas ?

Elle passe d'un extrême à l'autre, se sentant parfois "verloren allein" [perdue seule] et ayant besoin qu'on la tienne fort, puis tout de suite après, elle affirme : "Ich komme alleine schon klar" [Je me débrouille très bien toute seule]. Elle est "heiss, ich bin eiskalt" [chaude, je suis glaciale], "manchmal dumm und manchmal schlau" [parfois bête et parfois intelligente]. LaFee nous demande : "Willst Du alles oder nichts?" [Tu veux tout ou rien ?] parce qu'elle est comme ça, pleine de nuances. C'est une chanson qui célèbre la complexité d'être soi-même, avec tous ses hauts et ses bas. On s'y reconnaît tellement !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 1894 lyric translations from various artists including LaFee
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.