Ich Bin Ich Lyrics in Czech by LaFee
Kompliziert znamená „komplikovaný“ nebo „složitý“. Je to zajímavé slovo, protože se v písni objevuje v kontrastu s jednoduchostí.
LaFee zpívá: „Bin ganz einfach kompliziert“ (Jsem docela jednoduše komplikovaná). Tato oxymoronická fráze skvěle vystihuje vnitřní rozpor a složitost dospívání, kdy se člověk cítí zároveň jednoduchý i nepochopitelný. Je to klíčové slovo pro pochopení tématu písně.
Písnička "Ich Bin Ich" od LaFee je jako jízda na horské dráze emocí, která dokonale vystihuje, jak složité a protichůdné mohou být pocity mladé ženy. LaFee nám ukazuje, že je v pořádku být chvíli slabá a potřebovat objetí – "Bitte halt mich ganz fest" [Prosím, drž mě pevně] – a hned nato se cítit silná a nezávislá – "Ich komme alleine schon klar" [Zvládnu to sama]. Je to jako by se snažila přijít na to, kdo vlastně je, a zároveň chtěla, abychom ji přijali se všemi jejími náladami.
Text písně je plný protikladů, které jsou tak relatable! LaFee zpívá, že je "Mädchen, ich bin Frau" [Jsem dívka, jsem žena], "Manchmal Engel, manchmal Sau" [Někdy anděl, někdy svině], "Ich bin heiss, ich bin eiskalt" [Jsem žhavá, jsem ledová]. Je to tak upřímné a vtipné, jak popisuje svou proměnlivou povahu. Ptá se nás: "Willst Du alles oder nichts?" [Chceš všechno, nebo nic?], což je docela výzva! Ale nakonec nám jasně vzkazuje: "Ich bin ich" [Jsem já]. Je to hymna pro každého, kdo se někdy cítil nepochopený, ale zároveň hrdý na to, kým je, se všemi svými složitostmi.
