El Doctorado is a cumbia about a guy who aced every exam except the one that mattered. He says he got "la puntuación más alta en el amor" (the highest score in love) and has a heart "graduado en sentimiento" (graduated in feeling), with a grade "que jamás nadie ha alcanzado" (that nobody has ever reached). It's a cheesy metaphor and La T y la M lean right into it, which is half the fun.
The catch comes fast. Despite "los mil diplomas, mil honores" (the thousand diplomas, thousand honors), he keeps asking "¿De qué me vale?" (what good is it to me?), because she's gone. The chorus lands on "Yo sin ti vivo fracasado y loco" (without you I live like a failure, and crazy).
Learner tip: "pa'" is the spoken short form of para, and "no sé cómo hacer sin ti" is a very natural way to say "I don't know how to cope without you". Sing it at the top of your lungs and pretend the doctorate is yours.