El Doctorado Lyrics in English by La T y la M

Below, I translated the lyrics of the song El Doctorado by La T y la M from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Today I think about the moment I met you
And I realize that I lost everything without you
Life taught me that I was born to love you
But I did not learn to forget you and how to manage without you
I have everything more than I thought
But I feel that without you I lost, that I failed
I got the highest score in love
But it's worthless
I have great knowledge
Much more than that I have a doctorate
I have a heart graduated in feeling
With the note that no one has ever reached
I have my dreams with you
Everything I know you have taught me
Nothing that I know is fake
Everything I have, more or less I lost
I don't know how to do without you
Having everything, nothing of you remains with me
What good is it to me
The thousand diplomas, a thousand honors
It is of no use to me
I don't know how to do without you
Having everything, nothing of you remains with me
What good is it to me
The thousand diplomas, a thousand honors
They are of no use to me
I live in love and crazy
Without you I live failed and crazy
If you are not here
Here by my side
It's of no use anymore
What is in my doctorate
I live in love and crazy
Without you I live failed and crazy
If you are not here
Here by my side
It's of no use anymore
What is in my doctorate
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

El Doctorado is a cumbia about a guy who aced every exam except the one that mattered. He says he got "la puntuación más alta en el amor" (the highest score in love) and has a heart "graduado en sentimiento" (graduated in feeling), with a grade "que jamás nadie ha alcanzado" (that nobody has ever reached). It's a cheesy metaphor and La T y la M lean right into it, which is half the fun.

The catch comes fast. Despite "los mil diplomas, mil honores" (the thousand diplomas, thousand honors), he keeps asking "¿De qué me vale?" (what good is it to me?), because she's gone. The chorus lands on "Yo sin ti vivo fracasado y loco" (without you I live like a failure, and crazy).

Learner tip: "pa'" is the spoken short form of para, and "no sé cómo hacer sin ti" is a very natural way to say "I don't know how to cope without you". Sing it at the top of your lungs and pretend the doctorate is yours.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23332 lyric translations from various artists including La T y la M
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA T Y LA M