La Boa Lyrics in English La Sonora Santanera , Roco

Home / Lyrics Translation / La Sonora Santanera / La Boa

Below, I translated the lyrics of the song La Boa by La Sonora Santanera from Spanish to English.

In Havana who doesn't already know (Who?)

A magnificent dancer

He always goes very well dressed

That looks like a mannequin

Everyone knows him as Panchito

Because he dances the cha cha chá

It's the Boa

My heart is for you

Let's dance

Everybody already knows this new rhythm

And everybody already says that it's smooth, it's smooth

Everybody already knows this new rhythm

And everybody already says that it's smooth, it's smooth

It's the Boa

Neighborhood culture, they know it, they know it

From Mexico to the world, they know it, they know it

And the rockers already, they know it, they know it

And the dancers, they know it, they know it

And the party people, they know it, they know it

The ones from UNAM, they know it, they know it

And the ones from the Poli, they know it, they know it

And La Santanera knows it, knows it

And all around the world, they know it, they know it

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

guapachosos — party dancers / fun-loving people

Guapachosos is a fantastic slang term for people who are lively, fun-loving, and love to dance to festive, tropical music. It's derived from the word guapacha, which describes an upbeat, rhythmic vibe.

In the song, the lyrics say "Y los guapachosos, lo saben, lo saben" ("And the party people, they know it, they know it"). This refers to the cool, in-the-know crowd that lives for the dance floor, capturing the fun, vibrant energy of this classic cumbia!

“La Boa” is a joyous anthem that transports us to a lively Havana dance floor where a sharply dressed dancer called Panchito dazzles everyone with his smooth cha-cha-chá. Every shout of ¡Es la Boa! compares the irresistible groove to a playful boa snake that slithers through the crowd, wrapping listeners in brassy hooks and call-and-response chants.

La Sonora Santanera and guest singer Roco use the chorus to show how this rhythm unites people far beyond Cuba: barrio neighbors, rockers, college students, and dancers across Mexico and the world already lo saben—they know it. Mixed with a sweet confession (“Mi corazón es para ti”), the song becomes both a love letter and an open invitation to hit the floor. In short, “La Boa” is a celebration of community and culture, promising that once the trumpets start you, too, will join the ever-growing circle of fans who can’t stop saying how suave this rhythm is.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

La Sonora Santanera La Boa Lyrics