Tu Peor Error Lyrics in English La 5ª Estación

Home / Lyrics Translation / La 5ª Estación / Tu Peor Error

Below, I translated the lyrics of the song Tu Peor Error by La 5ª Estación from Spanish to English.

For a while now I've been talking to my pillow

That maybe I really am a burden to you

It's been a while that I don't believe anything anymore

And I've noticed your smile somewhat tired

With the days the moments pile up

That we lost for trying to be sincere

And even if you don't believe me I think that I still believe you

And even if you don't love me I think that I still love you

And I, lost in the confusion

Of not knowing if yes or if no

I'm dodging your glances

I, that have been your worst mistake

I'm left with the feeling

Of not having things clear

I've touched with my fingertips

That heaven that you promise with your kisses

Like a child I believed all your stories

And even if you understand me I no longer understand you

Only the memories of that winter remain

That we spent burying feelings

And even if you don't believe me I think that I still believe you

And even if you don't love me I think that I still love you

And I, lost in the confusion

Of not knowing if yes or if no

I'm dodging your glances

I, that have been your worst mistake

I'm left with the feeling

Of not having things clear

It hasn't been me

The bitterness of your voice

The bad one between the two of us

And nothing happens if I turn off the light

And I search and you're not there

If time didn't say goodbye to us

And everything ends, I

I, lost in the confusion

Of not knowing if yes or if no

I'm dodging your glances

I, that have been your worst mistake

I'm left with the feeling

Of not having things clear

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

La 5ª Estación turns heartbreak into a candid self-confession in “Tu Peor Error.” The singer remembers late-night talks with her pillow, wondering if she has become a burden and sensing the tired smile of a partner who no longer feels the same. Between flashes of nostalgia and doubt, she admits she still believes in him and even loves him, but she is “perdida entre la confusión” as she dodges his gaze. The track paints that uncomfortable gray zone after love fades but before anyone dares to say goodbye—empty promises of “heaven,” childhood-like trust in fairy-tale kisses, and the lingering guilt of being labeled “your worst mistake.”

Despite its melancholic core, the song also speaks to resilience. By the final chorus she realizes that, although time did not officially close the door, “todo se acaba.” Owning her role in the breakup yet reclaiming her clarity, she turns the lights off on a love that has already gone dark. Listeners are left with a relatable blend of sadness, honesty, and empowerment—proof that recognizing confusion is the first step toward finding your own light again.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

La 5ª Estación Tu Peor Error Lyrics