La Frase Tonta De La Semana Lyrics in English La 5ª Estación

Home / Lyrics Translation / La 5ª Estación / La Frase Tonta De La Semana

Below, I translated the lyrics of the song La Frase Tonta De La Semana by La 5ª Estación from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I won't be the one who wakes you up each morning

Like a kid screaming out front of your house

I won't be behind you anymore when you fall

But I honestly don't think you'll need me

I won't be the one to guide your steps when you get lost

I won't keep burning nights outside your door

I won't be there to carry you on my back anymore

But I honestly don't think you'll need me

And I know you'll be better once I'm gone

And I know everything will go on like nothing's changed

I'll stay lost between planes

Between songs and highways

And from afar I won't be your incomplete piece anymore

And I know you'll be better once I'm gone

And I know everything will go on like nothing's changed

While I write on the sand

The silly phrase of the week

Even though you're not here to read it on this beach

It's not that I wanna turn into a memory

But it's not easy to live on dreams alone

It's not that I don't wanna be with you every moment

But this time I can't give you what I don't have

And I know you'll be better once I'm gone

And I know everything will go on like nothing's changed

I'll stay lost between planes

Between songs and highways

And from afar I won't be your incomplete piece anymore

And I know you'll be better once I'm gone

And I know everything will go on like nothing's changed

While I write on the sand

The silly phrase of the week

Even though you're not here to read it on this beach

On this beach

And I know you'll be better once I'm gone

And I know everything will go on like nothing's changed

While I write on the sand

The silly phrase of the week

Even though you're not here to read it on this beach

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

La Frase Tonta De La Semana feels like a postcard sent from the moment when love turns into goodbye. The singer admits she can no longer be the alarm clock, guardian angel or emotional crutch of her partner. Instead of dramatic tears, she serves a dose of practical tenderness: “You will be better once I’m gone.” She pictures herself roaming through airports, highways and songs, while he continues his life as if nothing happened. The chorus becomes a gentle self-breakup pep talk, reminding both sides that sometimes the kindest act is stepping away when you cannot give what the other person needs.

On a sun-kissed beach she traces “la frase tonta de la semana” (the silly phrase of the week) in the sand, a playful image that captures the bittersweet mix of nostalgia and liberation. The message will wash away with the tide, symbolising how memories fade yet also make room for new stories. In short, this track turns the end of a relationship into a road-trip anthem about acceptance, freedom and learning to let go with a smile.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La Frase Tonta De La Semana by La 5ª Estación!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

La 5ª Estación La Frase Tonta De La Semana Lyrics