Recuérdame Lyrics in English La 5ª Estación , Marc Anthony

Below, I translated the lyrics of the song Recuérdame by La 5ª Estación from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Remember me
When you sleep and I guess what you dream
When, far from our bed
It's me you think of
Remember me, remember me
When I leave and don't come back to our house
When the cold and sadness
They melt and embrace you
Remember me, remember me
When you look into the eyes of the past
When I don't anymore wake up in your arms
And you're invisible to me, to me
Chorus 1
Remember me loving you
Looking into your eyes
Binding myself to your life
Remember me loving you
Waiting for you calmly
Without resentment and without measurement
Remember me, remember me
Because my soul was tattooed on your skin
Verse 2
Remember me
When you feel that your soul is restless
If the desire and your love don't warm me
Remember me, remember me
When you look into the eyes of the past
When I don't anymore wake up in your arms
And you're invisible to me, to me
Chorus 2
Remember me loving you
Looking into your eyes
Binding myself to your life
Remember me loving you
Waiting for you calmly
Without resentment and without measurement
Remember me, remember me
Because my soul was tattooed on your skin
Chorus 3
Remember me loving you
Looking into your eyes
Binding myself to your life
Remember me, remember me
Because my soul was tattooed on your skin
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Recuérdame is a heartfelt pop-rock duet where La 5ª Estación and Marc Anthony turn longing into poetry. Over ringing guitars and sweeping vocals, the singers plead to be kept alive in a lover’s thoughts: “Remember me when you dream, when the cold and sadness surround you, when you look into the eyes of the past.” Each line paints intimate snapshots of shared beds, dawns that will no longer come together, and an invisible thread that still ties two souls.

Rather than clinging with bitterness, the song asks for remembrance that is warm, forgiving, and limitless. The repeated chorus “Recuérdame amándote” (“Remember me loving you”) feels like a melodic tattoo, mirroring the lyric “mi alma fue tatuada en tu piel.” It is a bittersweet celebration of love’s endurance: even if bodies part, memories keep vibrating like the final chord of a great song.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Recuérdame by La 5ª Estación!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH RECUÉRDAME BY LA 5ª ESTACIÓN
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including La 5ª Estación
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49572 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.