At Christmas Lyrics in Romanian Kylie Minogue

Below, I translated the lyrics of the song At Christmas by Kylie Minogue from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mhm
Decembrie trecut, când eram împreună
Îmi amintesc că mă rugam să fie pentru totdeauna
Nu știam
Că la fel ca zăpada
Dragostea noastră se va topi
Primăvara a trecut și apoi a început vara
La mijlocul lui iulie încă aveam inima frântă
Frunzele de toamnă au părăsit copacii
Dar sentimentele astea încă rămân
Se pare că nu te uit
Atât de repede pe cât voiam
Acum iarna e pe drum
Da, de Crăciun nu pot să nu-mi fie dor de tine
Amintirile cu noi doi, veșnic verzi
E o perioadă de bucurie, dar pentru mine e dulce-amară
De Crăciun încă depăn amintiri
Despre tot ce-am fost, c'est la vie
Da, mi-am petrecut tot anul dorindu-mi să fii aici de Crăciun
Știu că a merge mai departe nu e niciodată ușor
Aș vrea ca inima mea să se schimbe ca anotimpurile
Să-mi trimită cineva un final fericit
Poveștii mele de iarnă
Acum îmi construiesc un om de zăpadă mare de tot
Când îl voi îmbrățișa, vom fi două inimi înghețate
Tot timpul îl voi ține la rece
Ca să mă asigur că rămâne
Încerc din răsputeri
Dar acum înfrunt cel mai greu test
Căci n-am nicio bucurie de sărbători
Da, de Crăciun nu pot să nu-mi fie dor de tine
Amintirile cu noi doi, veșnic verzi
E o perioadă de bucurie, dar pentru mine e dulce-amară
De Crăciun încă depăn amintiri
Despre tot ce-am fost, c'est la vie
Da, mi-am petrecut tot anul dorindu-mi să fii aici de
Nu pot să nu mă gândesc la tine când sunt singură
De fiecare dată când îl aud pe Sinatra la radio
Aș fi în Raiul Crăciunului
Dacă ai fi și tu prezent
Poate ești undeva acolo, în drum spre mine
Da, de Crăciun nu pot să nu-mi fie dor de tine
Amintirile cu noi doi, veșnic verzi
E o perioadă de bucurie, dar pentru mine e dulce-amară
De Crăciun încă depăn amintiri
Despre tot ce-am fost, c'est la vie
Da, mi-am petrecut tot anul dorindu-mi să fii aici de Crăciun
De Crăciun
Ooh
Da, mi-am petrecut tot anul dorindu-mi să fii aici de Crăciun
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bittersweetdulce-amărui

Bittersweet este un adjectiv care descrie ceva ce este în același timp plăcut (sweet - dulce) și trist sau dureros (bitter - amar).

În cântec, Kylie folosește acest cuvânt pentru a-și exprima sentimentele complexe din timpul Crăciunului. Deși este o perioadă de bucurie, pentru ea este și una de tristețe, deoarece își amintește de o iubire pierdută. Este un cuvânt perfect pentru a descrie nostalgia plină de sentimente contradictorii.

Crăciunul este adesea despre bucurie și sărbătoare, dar ce se întâmplă când inima ta este încă frântă? Artista australiană, Kylie Minogue, explorează exact acest sentiment în piesa sa, „At Christmas”. Cântecul este o baladă modernă și melancolică despre o iubire pierdută. A trecut un an întreg de la despărțire, iar acum, odată cu venirea iernii și a sărbătorilor, amintirile revin mai puternice ca niciodată. Pentru ea, Crăciunul este dulce-amărui: o perioadă de bucurie pentru toată lumea, dar de nostalgie și dor pentru ea.

Versurile ne poartă printr-o călătorie a anotimpurilor, arătând cum inima ei a rămas blocată în trecut, chiar dacă natura s-a schimbat. Ea încearcă să meargă mai departe, construind chiar și un om de zăpadă cu care să împartă „două inimi înghețate”, o metaforă a dorinței de a se proteja de suferință. Piesa surprinde perfect singurătatea pe care o poți simți în timpul sărbătorilor, când auzi colinde la radio și tot ce îți dorești este ca persoana iubită să fie lângă tine. Este un cântec sincer despre amintiri care rămân veșnic verzi, la fel ca un brad de Crăciun.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including At Christmas by Kylie Minogue!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AT CHRISTMAS BY KYLIE MINOGUE
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Kylie Minogue
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.