Below, I translated the lyrics of the song How Would I Know by Kygo from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
If it knocks you off your feet
Si te derriba
If the taste is bittersweet
Si el sabor es agridulce
If you cry yourself to sleep
Si lloras hasta quedarte dormido
If you find it hard to breathe
Si te cuesta respirar
If your heart is feeling sore
Si tu corazón se siente adolorido
But somehow, you still want more
Pero de alguna manera, todavía quieres más
When you're slamming all the doors
Cuando estas cerrando todas las puertas
When it feels like love and war
Cuando se siente como amor y guerra
Chorus 1
Will we ever stay high long enough
¿Alguna vez nos mantendremos altos el tiempo suficiente?
To survive these lows?
¿Para sobrevivir a estos mínimos?
Would you give me a sign?
¿Me darías una señal?
Should i stay or just let you go?
¿Debería quedarme o simplemente dejarte ir?
Tell me, how would i know?
Dime, ¿cómo lo sabría?
How would i know?
¿Cómo puedo saber?
Verse 2
They say you'll feel it when it's right
Dicen que lo sentirás cuando sea correcto
It just gets dark before the light
Se pone oscuro antes de la luz
I know that we all made mistakes
Se que todos cometimos errores
But how many tears will it take?
Pero, ¿cuántas lágrimas se necesitarán?
Chorus 2
Will we ever stay high long enough
¿Alguna vez nos mantendremos altos el tiempo suficiente?
To survive these lows?
¿Para sobrevivir a estos mínimos?
Would you give me a sign?
¿Me darías una señal?
Should i stay or just let you go?
¿Debería quedarme o simplemente dejarte ir?
Tell me, how would i know?
Dime, ¿cómo lo sabría?
How would i know?
¿Cómo puedo saber?
How would i know?
¿Cómo puedo saber?
How would i know?
¿Cómo puedo saber?
Or just let you go?
¿O simplemente dejarte ir?
Tell me, how would i know?
Dime, ¿cómo lo sabría?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © REACH MUSIC PUBLISHING, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Jaymes Young, Kyrre Goervell-Dahll, Lindsey Sterling, Petey Martin
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.