Below, I translated the lyrics of the song Taka Spokulslyva by Kozak System from Ukrainian to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pisok i lito, doshchi ta raiduhy
Arena y verano, lluvias y arcoíris
Tsilunky lehko staiut ukusamy
Los besos fácil se vuelven mordiscos
Naskriznyi strum u potokakh patoky
Corriente directa en flujos de melaza
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
Tu decencia es tan seductora
Ne ya lovliu topolyni pestoshchi
No soy yo quien atrapa caricias de álamo
Ne ya zhyttia vymiriuiu kursamy
No soy yo quien mide la vida en cursos
Tvoi konspekty i zaivi revnoshchi
Tus apuntes y celos de sobra
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
Tu decencia es tan seductora
Taka spokuslyva
Tan seductora
Taka spokuslyva
Tan seductora
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Todo lo tuyo que debo aprender
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Todo lo tuyo que quiero saber, tú, tú, tú, tú
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Todo lo tuyo que debo aprender
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Todo lo tuyo que quiero saber, tú, tú, tú, tú
Tvoia vidsutnist taka zaplutana
Tu ausencia es tan confusa
Tvoi prykhody taki napovneni
Tus llegadas tan intensas
Ty nedochuta, ty pereslukhana
Eres poco oída, eres sobreescuchada
Ty bozhevilna, ty nekerovana
Estás loca, estás descontrolada
Tvoi symptomy, tvoi diahnozy
Tus síntomas, tus diagnósticos
Fashion TV i sertse Isusove
Fashion TV y el Sagrado Corazón
Temperatura, vysoki hradusy
Fiebre, altos grados
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
Tu decencia es tan seductora
Taka spokuslyva
Tan seductora
Taka spokuslyva
Tan seductora
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Todo lo tuyo que debo aprender
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Todo lo tuyo que quiero saber, tú, tú, tú, tú
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Todo lo tuyo que debo aprender
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Todo lo tuyo que quiero saber, tú, tú, tú, tú
Nichna teoriia, skhidni praktyky
Teoría nocturna, prácticas orientales
Vyno z Hurzufa, viter z Atlantyky
Vino de Gurzuf, viento del Atlántico
Tak dyvno buty z toboiu poriad
Tan raro estar a tu lado
Koly svoboda naivyshchyi poverkh
Cuando la libertad es el piso más alto
Ty bozhevilna, ty nekerovana
Estás loca, estás descontrolada
Ty nedochuta, ty pereslukhana
Eres poco oída, eres sobreescuchada
Tvoia vidsutnist taka zaplutana
Tu ausencia es tan confusa
Tvoia prysutnist taka napovnena
Tu presencia es tan intensa
Taka napovnena
Tan intensa
Taka napovnena
Tan intensa
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Todo lo tuyo que debo aprender
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Todo lo tuyo que quiero saber, tú, tú, tú, tú
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Todo lo tuyo que debo aprender
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Todo lo tuyo que quiero saber, tú, tú, tú, tú
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Todo lo tuyo que debo aprender
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Todo lo tuyo que quiero saber, tú, tú, tú, tú
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Todo lo tuyo que debo aprender
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Todo lo tuyo que quiero saber, tú, tú, tú, tú
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
спокуслива — seductora / tentadora
Спокуслива [spokuslyva] significa “seductora” o “tentadora”, y es un adjetivo femenino con una carga atractiva y poética. En la canción, aparece en la frase «Твоя порядність така спокуслива» [tvoya poryadnist taka spokuslyva], que expresa una paradoja interesante: la honestidad o decencia de alguien resulta irresistiblemente atractiva.
«Taka Spokulslyva» significa «tan seductora» o «tan atractiva», y la canción convierte esa idea en una paradoja: lo que atrae es la «порядність», la decencia o corrección de una persona. Pero esta persona no parece tranquila ni fácil de entender. Entre arena, verano, lluvia y arcoíris, los besos «стають укусами» [se convierten fácilmente en mordiscos], mientras la dulzura se mezcla con una corriente eléctrica. La voz que canta admite que tiene mucho que aprender de ella: «Усе твоє, що я мушу вивчити» [todo lo tuyo que debo estudiar]. Suena a fascinación, pero también a desconcierto.
La letra presenta a esa persona mediante contradicciones muy concretas: su ausencia es confusa y su presencia está llena de energía; está «недочута» [poco escuchada] y «переслухана» [escuchada demasiado]. Tiene síntomas y diagnósticos, Fashion TV y el corazón de Jesús, prácticas orientales, vino de Gurzuf y viento del Atlántico. Gurzuf es un lugar de Crimea, mientras que la mención del Atlántico amplía todavía más el mapa imaginario de la canción. El estribillo insiste en «Така спокуслива» [tan seductora] y en el deseo de conocer «усе твоє» [todo lo tuyo], como si amar a esta persona fuera estudiar un manual imposible: fascinante, exagerado y deliciosamente difícil de controlar.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Taka Spokulslyva by Kozak System!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
