Меланхолия (Melankholiya) Lyrics in English by Kolibri

Below, I translated the lyrics of the song Меланхолия (Melankholiya) by Kolibri from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Очарована-околдована моя молодость птица вольная
Ocharovana-okoldovana moya molodost’ ptitsa vol’naya
Enchanted, bewitched, my youth, a free bird
Ах, какая же беспонтовая эта пьяная меланхолия
Akh, kakaya zhe bespontovaya eta p’yanaya melankholiya
Ah, how pointless this drunken melancholy is
Растафарай, забирай мои сны
Rastafarai, zabirai moi sni
Rastafari, take my dreams away
Ведь я так не научился мечтать или жить
Ved’ ya tak ne nauchilsya mechtat’ ili zhit’
After all, I never learned to dream or live
Растафарай, запирай на замки
Rastafarai, zapirai na zamki
Rastafari, lock it up
Я не обещал отвечать на звонки
Ya ne obeshchal otvechat’ na zvonki
I did not promise to answer calls
Путалась с другими, пытался понять её
Putalas’ s drugimi, pitalsya ponyat’ yeyo
I got tangled with others, tried to understand her
Думал о любви, забывал рифмовать её
Dumal o lyubvi, zabival rifmovat’ yeyo
Thought about love, forgot to rhyme it
Сладкий дым убил во мне страсть и доверие
Sladkii dim ubil vo mne strast’ i doverie
Sweet smoke killed the passion and trust in me
И таким, как ты, сукам больше не верю
I takim, kak ti, sukam bol’she ne veryu
And I no longer believe in bitches like you
Моя муза со мной, моя муза пригреет
Moya muza so mnoi, moya muza prigreet
My muse is with me, my muse will warm me
Мелодию о боли, о боли навеет
Melodiyu o boli, o boli naveet
Will inspire a melody about pain, about pain
И эта красота про неё
I eta krasota pro neyo
And this beauty is about her
Ведь сердце постоянно поёт
Ved’ serdtse postoyanno poyot
After all, the heart is constantly singing
Очарована-околдована моя молодость птица вольная
Ocharovana-okoldovana moya molodost’ ptitsa vol’naya
Enchanted, bewitched, my youth, a free bird
Ах, какая же беспонтовая эта пьяная меланхолия
Akh, kakaya zhe bespontovaya eta p’yanaya melankholiya
Ah, how pointless this drunken melancholy is
Очарована-околдована моя молодость птица вольная
Ocharovana-okoldovana moya molodost’ ptitsa vol’naya
Enchanted, bewitched, my youth, a free bird
Ах, какая же беспонтовая эта пьяная меланхолия
Akh, kakaya zhe bespontovaya eta p’yanaya melankholiya
Ah, how pointless this drunken melancholy is
Мы потеряли стены вокруг
Mi poteryali steni vokrug
We lost the walls around us
Ты почему без улыбки, мой друг?
Ti pochemu bez ulibki, moi drug?
Why are you without a smile, my friend?
Эти места нам по типу родных
Eti mesta nam po tipu rodnikh
These places feel like home to us
Вспомним, как раньше по тихой мутили
Vspomnim, kak ran’she po tikhoi mutili
Let's remember how we used to scheme quietly
Порой тоска убивает меня
Poroi toska ubivaet menya
Sometimes longing kills me
Но, главное, вовремя знать, куда утекает вода
No, glavnoe, vovremya znat’, kuda utekaet voda
But, most importantly, know in time where the water flows
Цена мечты не в деньгах
Tsena mechti ne v den’gakh
The price of a dream is not in money
Но эта вера в неё всегда со дна поднимала меня
No eta vera v neyo vsegda so dna podnimala menya
But this faith in it has always lifted me from the bottom
Моя муза со мной, моя муза прикроет
Moya muza so mnoi, moya muza prikroet
My muse is with me, my muse will cover me
Мелодию о боли, о боли напомнит
Melodiyu o boli, o boli napomnit
Will remind me of the melody about pain, about pain
И эта красота про неё
I eta krasota pro neyo
And this beauty is about her
Ведь сердце постоянно поёт
Ved’ serdtse postoyanno poyot
After all, the heart is constantly singing
Очарована-околдована моя молодость птица вольная
Ocharovana-okoldovana moya molodost’ ptitsa vol’naya
Enchanted, bewitched, my youth, a free bird
Ах, какая же беспонтовая эта пьяная меланхолия
Akh, kakaya zhe bespontovaya eta p’yanaya melankholiya
Ah, how pointless this drunken melancholy is
Очарована-околдована моя молодость птица вольная
Ocharovana-okoldovana moya molodost’ ptitsa vol’naya
Enchanted, bewitched, my youth, a free bird
Ах, какая же беспонтовая эта пьяная меланхолия
Akh, kakaya zhe bespontovaya eta p’yanaya melankholiya
Ah, how pointless this drunken melancholy is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 1841 lyric translations from various artists including Kolibri
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOLIBRI