Niña Lyrics in English Kiko Rodriguez
Below, I translated the lyrics of the song Niña by Kiko Rodriguez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Por miles de años los seres humanos
For thousands of years human beings
Construyen muros y fronteras
They build walls and borders
Lo hicieron en roma
They did it in Rome
Lo hicieron en china
They did it in China
Lo hacen en gaza y berlin
They do it in Gaza and Berlin
Pero con el tiempo se van derrumbando
But over time they are collapsing
Como las casas de arena
Like sand houses
Son ilusiones de los poderosos
They are illusions of the powerful
Decir que la gente es ajena
Saying that people are alien
If you build it, we will break it
If you build it, we will break it
Bricks and mortar won't separate us
Bricks and mortar won't separate us
If you build it, we will break it
If you build it, we will break it
Tight together through generations
Tight together through generations
Tenemos el hambre, miseria y la guerra en todo el mundo ya se siente
We have hunger, misery and war all over the world already felt
Por eso migraron de muchos países buscando una vida decente
That is why they migrated from many countries in search of a decent life.
Con que corazón ahora dices que no, si tu historia habla de lo mismo
With what heart now you say no, if your story speaks of the same thing
T perseguían, te encarcelaban y ahora tu haces lo mismo
They persecuted, they imprisoned you and now you do the same.
If you build it, we will break it
If you build it, we will break it
Bricks and mortar won't separate us
Bricks and mortar won't separate us
If you build it, we will brake it
If you build it, we will brake it
Tight together through generations
Tight together through generations
Fear of the unknown is understandable
Fear of the unknown is understandable
But the violence, the violence is unacceptable
But the violence, the violence is unacceptable
We can do our best to teach with open hearts
We can do our best to teach with open hearts
Let's not finish a thought before we start
Let's not finish a thought before we start
Cuantas familias se van a destruir
How many families are going to be destroyed
Donde esta la igualdad sin etiquetas
Where is equality without labels
De nada servirá si nuestro amor no se limita
It will be of no use if our love is not limited.
Llave de la libertad
Key to Freedom
If you build it, we will break it
If you build it, we will break it
Bricks and mortar won't separate us
Bricks and mortar won't separate us
If you build it, we will break it
If you build it, we will break it
Tight together through generations
Tight together through generations
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KIKO RODRIGUEZ
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime