Sur Ma Route Lyrics in English Kids United , Black M

Below, I translated the lyrics of the song Sur Ma Route by Kids United from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
On my road, yeah
There was some action, yeah
Adventure in the movie
A roots life
On my road, yeah
I don't count the worries anymore
Enough to go crazy, yeah
A roots life
On my road, yeah
There was some action, yeah
Adventure in the movie
A roots life
On my road, yeah
I don't count the worries anymore
Enough to go crazy, yeah
A roots life
On my road
On my road
On my road
On my road
On my road, I've had moments of doubt
I walked without knowing where to
I was stubborn, didn't give a f*ck
On my road, I had no luggage in the hold
And in my pocket, not a dime
Just the family, just us
On my road, there were tons of traffic jams
Truth is, I often tripped
Do you know that when you hit rock bottom
There are few people you can take shelter with?
You can only count on your dear parents
Because friends disappear one by one
Yeah, sometimes my forehead hits the ground
Because God is great and we're alone, we die alone
On my road, yeah
There was some action, yeah
Adventure in the movie
A roots life
On my road, yeah
I don't count the worries anymore
Enough to go crazy, yeah
A roots life
On my road
On my road
On my road
On my road
On my road, people pulled dirty tricks on me
Feels like my heart suffers from it
But I'm under anesthesia
On my path, I met quite a few elders
They talked to me about tomorrow
And how everything went so fast
Don't talk to me about nostalgia
'Cause I admit my heart's too fragile
I'm like a shipwrecked pirate
Yeah, my crew is more than damaged
I dry my tears, I drop my weapons
I don't even wanna know why the others test me anymore
If there's nothing left to take
I know I've got one thing left
And my road is way too long
No time to take a break
On my road, yeah
There was some action, yeah
Adventure in the movie
A roots life
On my road, yeah
I don't count the worries anymore
Enough to go crazy, yeah
A roots life
On my road
On my road
On my road
On my road
On my road
On my road
On my road, yeah
There was some action, yeah
Adventure in the movie
A roots life
On my road, yeah
I don't count the worries anymore
Enough to go crazy, yeah
A roots life
On my road
On my road
On my road
On my road
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Sur Ma Route ("On My Road") is an energizing anthem where Kids United and rapper Black M invite us to jump into the passenger seat of their life journey. The song paints the road as a never-ending adventure film: packed with move (action), unexpected detours, and a “roots” lifestyle that keeps them close to what truly matters. Behind the catchy hook you will hear snapshots of empty pockets, heavy traffic jams, and moments of face-planting failure, but also the unbreakable support of family and the thrill of pushing forward when everything says stop.

The chorus repeats like a rallying cry, reminding us that worries may pile up "de quoi devenir fou" (enough to drive you crazy), yet the only real option is to wipe the tears, drop the weapons, and keep driving. Friends may vanish, the heart may ache, and the road may feel too long for rest, but every verse insists on resilience, humility, and faith. In short, “Sur Ma Route” is a musical road trip that turns life’s potholes into fuel, encouraging listeners to stay courageous, stay true, and stay moving toward whatever horizon comes next.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sur Ma Route by Kids United!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH SUR MA ROUTE BY KIDS UNITED
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Kids United
Get our free guide to learn French with music!
Join 49450 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.