Chacun Sa Route Lyrics in English Kids United , Vitaa

Home / Lyrics Translation / Kids United / Chacun Sa Route

Below, I translated the lyrics of the song Chacun Sa Route by Kids United from French to English.

Everybody's got their road, everybody's got their path

Everybody's got their dream, everybody's got their destiny

Tell them that

Everybody's got their road, everybody's got their path

Pass the message to your neighbor

Up at seven in the morn', you're already late

Your boss is gonna hassle you again

You get dressed right away

You'll take your shower tonight

You finish lacing your shoes on the stairs

I need air, need freedom

These aren't lies, it's reality

I'm not a queen but I'm not a pawn

I must be the bishop 'cause I'm no knight

Tell them that

Everybody's got their road, everybody's got their path

Everybody's got their dream, everybody's got their destiny

Tell them that

Everybody's got their road, everybody's got their path

Pass the message to your neighbor

I had a dream, the people were in power

There were absolutely no politicians anymore

It was a free-for-all

No banks and no stores

Everybody had a roof

And nobody was hungry anymore

And I'm not tripping, I'm dead serious

Go tell them we're not here to clown around

Tell them that

Everybody's got their road, everybody's got their path

Everybody's got their dream, everybody's got their destiny

Tell them that

Everybody's got their road, everybody's got their path

Pass the message to your neighbor

Everybody's got their road

I remember the friends I grew up with

That feeling of being left out made us stick together

Each took their train when the years went by

Everybody's got their move, everybody's got their struggle

The roads where you laugh are the same ones where you cry

Life's an adventure where you shouldn't be scared

But do you remember the friends you had

Question

Do you remember the ones you lost?

Tell them that

Everybody's got their road, everybody's got their path

Everybody's got their dream, everybody's got their destiny

Tell them that

Everybody's got their road, everybody's got their path

Pass the message to your neighbor

And that leads to

Pass the message to your neighbor

And that leads to

Pass the message to your neighbor

And that leads to

Pass the message to your neighbor

And that leads to

Pass the message to your neighbor

And that leads to

Pass the message to your neighbor

And that leads to

Pass the message to your neighbor

And that leads to

Pass the message to your neighbor

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Kids United and Vitaa invite us on a spirited road trip through life in “Chacun Sa Route.” The chorus repeats like a friendly street sign: “Chacun sa route, chacun son chemin” – everyone has their own road, their own dream, their own destiny. Everyday scenes flash by: oversleeping for work, lacing shoes on the stairs, craving freedom. Yet behind the rush lies a bigger idea: you may feel like a pawn, but you can still move like a chessboard “fou” (bishop) and choose your own direction.

The song flips from the grind to a hopeful dream where ordinary people rule, nobody is hungry, and no one is left out. It reminds us that laughter and tears often share the same path, and that the friends we make – or lose – shape our journey. Wrapped in an infectious pop-reggae groove, the repeated line “Passe le message à ton voisin” urges us to pass the message along: respect each person’s route, celebrate your own, and keep the spirit of solidarity alive.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kids United Chacun Sa Route Lyrics