Pris Pour Cible Lyrics in English by Kenzy

Below, I translated the lyrics of the song Pris Pour Cible by Kenzy from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'compte bien m'installer sans gênes, toute façon partout j'me sens chez moi
I fully intend to settle in comfortably, anyway, everywhere I feel at home
Dans un gamos qu'en jette, ils s'la racontent pendant qu'on che-mar
In a fancy car that turns heads, they brag while we hustle
Des fois, j'pense à décrocher, direct après, j'relance la chine-ma
Sometimes, I think about quitting, right after, I get back to the grind
J'aime pas trop m'attacher, quand j'suis touché, moi j'parle en chinois
I don't really like to get attached, when I'm touched, I speak in Chinese
Et tranquille avec les chibres, les hommes mentent avec les chiffres
And easy with the dicks, men lie with numbers
Pour quelques meugs de shit, mon frero purge depuis 26 mois
For a few grams of weed, my bro has been serving 26 months
L'impression d'être pris pour cible
The feeling of being targeted
Les trucs faux paraissent possibles
Fake things seem possible
Quand j'vois la Palestine, j'me dis qu'ici on est pas si mal
When I see Palestine, I tell myself that here we're not that bad
Et si j'm'endors, les gars, pincez-moi, faut cash money maximal
And if I fall asleep, guys, pinch me, we need maximum cash money
Faut pas rester passif, ici ça glisse, c'est la patinoire
We must not stay passive, here it slips, it's an ice rink
Rouge ou noir comme au casino
Red or black like at the casino
Si on gagne, t'auras la tié-moi
If we win, you'll have me half
Plus rien qui nous fascine, en fait, demain c'était pas si loin
Nothing fascinates us anymore; in fact, tomorrow wasn't that far
J'attends juste qu'on m'fasse un signe, suffit juste d'une étincelle
I'm just waiting for someone to give me a sign, just a spark is enough
Et vu qu'on s'est fait seul, on a pas peur du licenciement
And since we built ourselves, we're not afraid of being fired
Donne-moi juste les ustensils et j'irai droit à l'essentiel
Just give me the tools and I'll go straight to the essentials
J'vais plus m'taper pour ma cité, nique sa mère, c'est que du ciment
I'm no longer busting for my city, screw it, it's just cement
Et faut pas trop qu'on hésite, un jour ou l'autre, faudra s'décider
And we mustn't hesitate too much, sooner or later, we'll have to decide
Parti de ceux qui résistent, venu augmenter les décibels
Part of those who resist, came to raise the decibels
5 étoiles comme au Brésil
5 stars like in Brazil
Nous si on frappe y'aura pas 6 mètres
If we hit, there won't be 6 meters
C'est pire qu'une bande dessinée
It's worse than a comic book
Ici, que des vrais spécimens
Here, only real specimens
Moi, j'suis souvent d'mauvaise humeur
Me, I'm often in a bad mood
Vu que j'connais bien les humains
Since I know humans well
Ouais, la plupart, ils sucerait pour un peu d'champagne millésimé
Yeah, most of them would suck for a bit of vintage champagne
Ils m'ont menti dans les yeux
They lied to my face
Donc moi, j'arrive plus à les aimer
So I can't love them anymore
Ils feraient tout pour des sommes
They would do anything for money
Les sous les attirent comme des aimants
Money attracts them like magnets
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © O/B/O DistroKid
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5920 lyric translations from various artists including Kenzy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KENZY