Sverige Lyrics in Serbian by Kent
Lagom je posebna švedska reč koja znači „ni previše ni premalo”, odnosno „baš koliko treba”. U stihu „I landet lagom är bäst” peva se da je „zemlja umerenosti najbolja”, što se odnosi na poznatu švedsku ideju ravnoteže i skromnosti.
„Sverige“ je istovremeno pozdrav domovini i blaga kritika njenog ćutanja. Kent se obraća Švedskoj kao voljenom prijatelju: „Sverige, Sverige, älskade vän“ [Švedska, Švedska, voljena prijateljice]. Zatim dolazi neobična slika: „En tiger som skäms“ [Tigar koji se stidi]. Ozbiljne stvari su postale šala, a tišina više nije mirna, već zastrašuje: „När allvaret har blivit ett skämt“ [Kada je ozbiljnost postala šala] i „När tystnaden skräms“ [Kada tišina plaši]. To zvuči kao pitanje upućeno celoj zemlji: „Vad är det som hänt“ [Šta se dogodilo].
Ipak, pesma širom otvara vrata: „Välkommen, välkommen hit / Vem du än är, var du än är“ [Dobro došao, dobro došao ovde / Ko god da si, gde god da si]. Gostu se priprema veranda za slavlje, uz midsommar, švedsku letnju proslavu, mladi krompir i haringu. Izraz „landet lagom är bäst“ [u zemlji umerenosti najbolje je] odnosi se na švedsku ideju da je najbolje ne preterivati. Ali ispod tog urednog stola sve deluje prazno: kiša udara o prozore, noć je svetla u „zemlji bez zvuka“, a čaše su „Lika tomma som ord“ [prazne kao reči]. Najlepši obrt je što gostoprimstvo ostaje stvarno, čak i kada su reči potrošene: „Visst är kärleken stor“ [Zaista je ljubav velika].
