Sverige Lyrics in German by Kent

Lagom ist ein typisch schwedisches Wort für etwas, das weder zu viel noch zu wenig, sondern genau richtig ist. In der Zeile „I landet lagom är bäst“ beschreibt es ironisch das schwedische Ideal der Bescheidenheit und des Mittelmaßes: In diesem Land ist „genau richtig“ am besten.

„Sverige“ ist ein liebevoller, aber keineswegs unkritischer Gruß an Schweden. Gleich am Anfang nennt Kent das Land einen Freund: „Sverige, Sverige, älskade vän“ [Schweden, Schweden, geliebter Freund]. Doch direkt danach folgt das starke Bild „En tiger som skäms“ [Ein Tiger, der sich schämt]. Dazu kommen ernste Dinge, die plötzlich wie ein Witz wirken, und eine Stille, die Angst macht. Das Land wirkt also zugleich vertraut und widersprüchlich: stolz und verlegen, gastfreundlich und sprachlos.

Dann wird die Haustür weit geöffnet: „Välkommen, välkommen hit / Vem du än är, var du än är“ [Willkommen, willkommen hier / Wer auch immer du bist, wo auch immer du bist]. Auf der Veranda soll für einen weit gereisten Gast ein Fest gedeckt werden. „I landet lagom är bäst“ [Im Land des Lagom ist genau das richtige Maß am besten] spielt auf das schwedische Ideal von lagom an: nicht zu viel und nicht zu wenig. Dazu gehören Mittsommer, neue Kartoffeln und Hering. Aber während draußen der Regen gegen die Fenster schlägt, bleiben die Gläser auf dem Tisch still und leer, „Lika tomma som ord“ [so leer wie Worte]. Gerade dieser Gegensatz macht das Lied so eindrucksvoll: eine herzliche Einladung, hinter der sich Unsicherheit und fehlende Antworten zeigen.