Pärlor Lyrics in Hungarian by Kent
Pärlor szó szerint azt jelenti, hogy 'gyöngyök'. Ez egy gyönyörű és költői szó, amely ritkán fordul elő a mindennapi beszédben, és különleges hangulatot kölcsönöz a dalnak.
A dalban a Kent együttes ezt a szót arra használja, hogy leírja, ahogy minden, amit a szeretett személy tesz, 'gyöngyökké' válik a homlokán. Ez egy metafora arra, hogy a másik tettei milyen értékesek és szépek, és hogyan válnak emlékké, amelyeket az ember magával visz.
A „Pärlor” Kent-dala egy barátságról és közös újrakezdésről szól, tele furcsa, emlékezetes képekkel. A megszólaló meséket mond „Sagor för barnen som är som du” [Meséket olyan gyerekeknek, mint te], majd később már „Sagor för barn som är vuxna nu” [Meséket a mostanra felnőtt gyerekeknek]. Ő és a másik ember barátok, akik „lär oss av varann” [tanulunk egymástól]. Az „iskallt IKEA-land” [jéghideg IKEA-ország] egyszerre viccesen hétköznapi és hideg kép: Svédországra utal, de itt nem kell mögöttes megfejtést keresni. A dal egyszerűen egy olyan világot mutat, ahol még egy kinyújtott ujj és egy felmelegített kéz is számít.
A visszatérő kérés, „Så snurra min jord igen” [Pörgesd meg újra a földemet], azt kívánja, hogy az élet induljon el ismét. Közben a rádió „spelar vår sång” [a mi dalunkat játssza], Stockholm pedig üres, miközben „världen håller andan” [a világ visszatartja a lélegzetét]. A legszebb és legkülönösebb sor talán ez: „Allt som du gör blir till pärlor på min panna” [Minden, amit teszel, gyöngyökké válik a homlokomon]. A „pärlor” jelentése gyöngyök, így a másik ember minden tette valami látható, csillogó nyomot hagy rajta. A dal újra esélyt kér: „Ge oss en chans vi är äldre nu” [Adj nekünk egy esélyt, most már idősebbek vagyunk]. És a végén ott marad a nagy, személyes kérdés: „Vilken färg har själen, älskling?” [Milyen színű a lélek, szerelmem?]
