Allt Har Sin Tid Lyrics in Turkish by Kent
Bråddjup kelimesi 'uçurum' anlamına gelir. Şarkıda, 'Där slutar vår värld i ett bråddjup' (Dünyamızın bir uçurumda bittiği yer) dizesinde kullanılarak, ilişkinin veya bir dönemin dramatik ve ani sonunu vurgular.
Bu kelime, sadece fiziksel bir uçurumu değil, aynı zamanda duygusal bir çöküşü veya belirsiz bir geleceği de ifade edebilir. Şarkının genelindeki melankolik ve vedalaşma temasıyla mükemmel bir uyum içindedir.
Kent’in “Allt Har Sin Tid” şarkısı, Stockholm’ün akşam ışıkları altında ilerleyen, sonuna yaklaşıyormuş gibi duran bir yolculuk hissi taşıyor. Gökyüzü “Från svartnat silver till rött guld” [kararmış gümüşten kızıl altına] dönüşürken yaz sonu yağmuru Karlberg’in üzerine düşüyor; ardından anlatıcı Stockholm’ü “Vår slutstation, vårt mål” [son istasyonumuz, hedefimiz] diye adlandırıyor. Karlberg ve Fridhemsplan, Stockholm’deki gerçek yer adları. Anlatıcının köprüden Fridhemsplan’a yürürken söylediği “Förlåt för allt jag aldrig sa” [Söylemediğim her şey için özür dilerim] cümlesi, şarkının en doğrudan ve en insani anlarından biri.
Nakaratın fikri basit ama güçlü: “En sak i taget, allt har sin plats” [Her seferinde bir şey, her şeyin bir yeri var] ve “allt har sin tid” [her şeyin bir zamanı var]. İnşa etmenin de yıkmanın da, ağlamanın da gülmenin de, susmanın da konuşmanın da sırası geliyor. İki kişi arasındaki bağ ise hem sevgi hem tehlike taşıyor: Birbirlerinin kalbine tam isabet ediyorlar ve “Ingen tar oss levande” [Bizi kimse canlı ele geçiremez] diyerek meydan okuyorlar. Sonra limuzin boşta bekliyor, “Det ljuva livet väntar inte” [tatlı hayat beklemiyor] deniyor; ölü yıldızların elmas gibi parlaması ve sevilen en iyi arkadaşın yanında bile anlatıcının “lost in space” [uzayda kaybolmuş] hissetmesi, yakınlık ile sonsuz boşluk arasındaki garip mesafeyi bırakıyor. Şarkı, hayatın her aşamasının kendi zamanı olduğunu söylerken iki kişiye ait zamanı da özellikle ayırıyor: “Vi har vår tid” [bizim zamanımız var].
