Allt Har Sin Tid Lyrics in Spanish by Kent
Bråddjup se traduce como 'abismo' o 'precipicio'. Es una palabra dramática y evocadora que no se encuentra comúnmente en las letras de canciones.
En el contexto de la canción, la letra dice: "Där slutar vår värld i ett bråddjup" (Ahí termina nuestro mundo en un abismo). Esta palabra crea una imagen poderosa de un final abrupto y profundo, sugiriendo una situación sin retorno o un punto de no retorno en una relación o en la vida.
En “Allt Har Sin Tid” (“Todo tiene su tiempo”), Kent convierte una noche en Estocolmo en una despedida llena de cambios. El cielo pasa de “svartnat silver till rött guld” [de plata ennegrecida a oro rojo], mientras cae la lluvia de finales de verano sobre Karlberg. La ciudad aparece como un destino final: “Stockholm, vår slutstation, vårt mål” [Estocolmo, nuestra estación final, nuestra meta]. El narrador cruza el puente hacia Fridhemsplan y confiesa sus últimas palabras: “Förlåt för allt jag aldrig sa” [Perdón por todo lo que nunca dije]. Es una frase sencilla, pero pesa mucho: entre dos personas quedan cosas sin decir.
El centro de la canción es una lista casi como un calendario de la vida: “En tid att bygga upp, en tid att riva ner” [un tiempo para construir, un tiempo para derribar], y también un tiempo para llorar, sonreír, callar, hablar, amar, odiar, ganar y perder. La idea no es que todo esté bien, sino que cada cosa llega en su momento. Hay una conexión intensa y peligrosa entre “tú” y “yo”: ambos aciertan “mitt i prick” [justo en el blanco], directamente en el corazón, y repiten que nadie los llevará vivos. Después, una limusina espera con el motor encendido mientras “det ljuva livet” [la dulce vida] no espera. Las estrellas muertas brillan como diamantes, una imagen preciosa y algo extraña, igual que la confesión final: la persona amada es su mejor amiga, pero él está “lost in space” [perdido en el espacio], porque el universo es demasiado grande. La canción vuelve entonces a su frase guía: “En sak i taget, allt har sin plats” [una cosa a la vez, todo tiene su lugar].
