Spiralling Lyrics in Romanian Keane

Below, I translated the lyrics of the song Spiralling by Keane from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Aștept să vină momentul meu
Aștept să înceapă filmul
Aștept o revelație
Aștept ca cineva să mă includă
Pentru că acum îmi văd doar visele în tot ceea ce ating
Simt mâinile lor reci pe tot ceea ce iubesc
Rece ca o orizont magnific
Inaccesibil, dar mereu în raza ochilor mei
Chorus 1
Acum ne prăbușim
Legați de pământ
Ne spiralăm
Legați de pământ
Verse 2
Te-am modelat din bijuterii și pietre
Te-am făcut după chipul meu
Ți-am dat tot ce ți-ai dorit
Ca să nu știi niciodată nimic altceva
Dar de fiecare dată când te apuc
Îmi aluneci printre degete
Verse 2
În lumina rece a soarelui
Râzând de lucrurile pe care le-am plănuit
Verse 2
Harta lumii mele se micșorează în timp ce stau aici
Trăgând de firele libere
Chorus 2
Acum ne prăbușim
Legați de pământ
Ne spiralăm
Legați de pământ
Bridge
Ai vrut să fii un câștigător?
Ai vrut să fii o icoană?
Ai vrut să fii faimos?
Ai vrut să fii președinte?
Ai vrut să începi un război?
Ai vrut să ai o familie?
Ai vrut să fii îndrăgostit?
Ai vrut să fii îndrăgostit?
Chorus 3
Când ne îndrăgostim
Ne îndrăgostim doar
De noi înșine
Legați de pământ
Ne spiralăm
Legați de pământ
Ne spiralăm
Legați de pământ
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Spiralling” de la trupa britanică Keane este o melodie despre acea senzație copleșitoare că ești blocat, așteptând ca viața ta să înceapă cu adevărat. Versurile descriu un vis măreț, dar rece și distant, ca un „orizont magnific” pe care îl poți vedea, dar nu îl poți atinge niciodată. Această frustrare duce la un sentiment de pierdere a controlului, o cădere într-o spirală descendentă, simțindu-te legat de pământ în timp ce ambițiile tale se destramă.

Dar piesa explorează o idee și mai profundă: narcisismul din spatele iubirii și al ambiției. Când versurile întreabă „Vrei să fii un câștigător? Vrei să fii faimos? Vrei să fii îndrăgostit?”, ele pregătesc o concluzie surprinzătoare: „Când ne îndrăgostim, ne îndrăgostim de fapt de noi înșine”. Spirala nu este doar despre eșec, ci despre realizarea dureroasă că adesea iubim proiecția propriilor noastre dorințe, nu persoana sau visul real. Este o reflecție puternică despre cum ego-ul ne poate face să pierdem complet controlul.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Spiralling by Keane!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SPIRALLING BY KEANE
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including Keane
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.