Leaving So Soon Lyrics in Romanian Keane

Home / Lyrics Translation / Keane / Leaving So Soon

Below, I translated the lyrics of the song Leaving So Soon by Keane from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Trebuie să crezi că sunt un prost

Atât de banal, penibil și tot tacâmul

Crezi că m-ai citit?

Crezi că n-am ieșit niciodată din orașul ăsta?

Ți se pare că sunt prea dornic să-ți fac pe plac acum?

Nu mă cunoști deloc

Nu pot s-o pornesc, s-o opresc ca tine acum

Nu sunt ca tine acum

Acum că ești aici

Pun pariu că ai vrea să dispari

Încerc să fiu amabil

Am impresia că doar tragi de timp

Mă privești de sus

Nu mă privi de sus acum

Verse 1

Nu mă cunoști deloc

O palmă-n față

Chiar în față, pentru tine acum

Verse 1

Poate-ar rezolva acum

Chorus 1

Pleci atât de curând

N-am avut nicio șansă să înfloresc

Dar ai fost atât de iute

Să-ți schimbi placa

Chorus 1

Nu te uita înapoi

Dacă sunt o povară la gâtul tău

Că dacă n-ai nevoie de mine

N-am nevoie de tine

Bridge

Pleci atât de curând, curând

Pleci, pleci atât de, curând

Chorus 2

Pleci atât de curând

N-am avut nicio șansă să înfloresc

Dar ai fost atât de iute

Să-ți schimbi placa

Chorus 2

Nu te uita înapoi

Dacă sunt o povară la gâtul tău

Că dacă n-ai nevoie de mine

N-am nevoie de tine

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Te-ai simțit vreodată mic și neînțeles de cineva? Exact despre asta este vorba în piesa Leaving So Soon a trupei britanice Keane. Cântecul ne poartă în mintea unei persoane care se simte judecată drept „proastă, banală și stângace” de cineva pe care încearcă să îl impresioneze. Naratorul este frustrat pentru că cealaltă persoană crede că știe totul despre el, deși, în realitate, „nu îl cunoaște deloc”. Este un sentiment universal de a fi subestimat, în special la începutul unei relații.

Dar cântecul nu rămâne doar la stadiul de frustrare. Povestea evoluează spre o despărțire bruscă, o relație care „nu a avut niciodată șansa să înflorească” pentru că cealaltă persoană „s-a răzgândit atât de repede”. În final, mesajul devine unul de putere și respect de sine. Protagonistul nostru decide că nu va fi o povară pentru nimeni și declară cu tărie: „dacă tu nu ai nevoie de mine, nici eu nu am nevoie de tine”. Este un imn pentru toți cei care au decis să meargă mai departe cu capul sus.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Leaving So Soon by Keane!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Keane Leaving So Soon Lyrics