Somewhere Only We Know Lyrics in Polish Keane

Below, I translated the lyrics of the song Somewhere Only We Know by Keane from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Przeszedłem przez pustą krainę
Znałem tę ścieżkę jak własną kieszeń
Czułem ziemię pod stopami
Usiadłem nad rzeką i to mnie dopełniło
Prosta rzecz, gdzie się podziałaś?
Starzeję się i potrzebuję na czymś polegać
Więc powiedz, kiedy mnie wpuścisz?
Zmęczyłem się i potrzebuję gdzieś zacząć
Verse 2
Natknąłem się na powalone drzewo
Czułem, jak jego gałęzie na mnie patrzą
Czy to miejsce, które kiedyś kochaliśmy?
Czy to miejsce, o którym śniłem?
Chorus 1
Prosta rzecz, gdzie się podziałaś?
Starzeję się i potrzebuję na czymś polegać
Więc powiedz, kiedy mnie wpuścisz?
Zmęczyłem się i potrzebuję gdzieś zacząć
A jeśli masz chwilę, czemu nie pójdziemy?
Porozmawiajmy o tym gdzieś, gdzie tylko my wiemy
To może być koniec wszystkiego
Więc czemu nie pójdziemy?
Gdzieś, gdzie tylko my wiemy
Gdzieś, gdzie tylko my wiemy
Chorus 1
Prosta rzecz, gdzie się podziałaś?
Starzeję się i potrzebuję na czymś polegać
Więc powiedz, kiedy mnie wpuścisz?
Zmęczyłem się i potrzebuję gdzieś zacząć
A jeśli masz chwilę, czemu nie pójdziemy?
Porozmawiajmy o tym gdzieś, gdzie tylko my wiemy
To może być koniec wszystkiego
Więc czemu nie pójdziemy?
Więc czemu nie pójdziemy?
Chorus 2
To może być koniec wszystkiego
Więc czemu nie pójdziemy?
Outro
Gdzieś, gdzie tylko my wiemy?
Gdzieś, gdzie tylko my wiemy?
Gdzieś, gdzie tylko my wiemy?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

pathwayścieżka

Pathway oznacza 'ścieżkę' lub 'drogę'. To słowo jest bardziej poetyckie i mniej codzienne niż po prostu 'road' czy 'way'.

W kontekście piosenki, "I knew the pathway like the back of my hand" (Znałem tę ścieżkę jak własną kieszeń) sugeruje głęboką znajomość i sentymentalny związek z miejscem, które ma szczególne znaczenie dla narratora. To słowo buduje atmosferę tajemnicy i intymności, która jest kluczowa dla tytułu piosenki "Somewhere Only We Know".

"Somewhere Only We Know" to nostalgiczna podróż do przeszłości. Wokalista wraca do miejsca, które zna jak własną kieszeń, pełnego wspomnień z dawnych lat. Czuje się zagubiony i zmęczony dorosłością, tęskni za prostotą i czymś, na czym mógłby polegać. To piosenka o poszukiwaniu poczucia bezpieczeństwa i nowego początku w znanym, komfortowym otoczeniu.

Kluczowym motywem jest tytułowe "miejsce, które znamy tylko my". To sekretna, bezpieczna przystań, symbolizująca wyjątkową więź między dwojgiem ludzi. Piosenka jest zaproszeniem do powrotu w to miejsce, aby porozmawiać i być może naprawić coś, co się psuje. To prośba o ponowne połączenie, zanim "wszystko się skończy".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Somewhere Only We Know by Keane!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMEWHERE ONLY WE KNOW BY KEANE
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Keane
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.