Recuerdas? Lyrics in English Kaydy Cain , Los del Control, Rvfv
Below, I translated the lyrics of the song Recuerdas? by Kaydy Cain from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Kaydy
Kaydy
Rvfv, Rvfv
Rvfv, Rvfv
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Dime si estás pensando en mí cuando estás con él
Tell me if you're thinking of me when you're with him
Si aún llevas puesto eso que te regalé
If you're still wearing what I gave you
Yo en realidad quiero que te vaya bien
I really want you to do well
Solo quiero saber
I just want to know
Si tú lo recuerdas como yo lo recuerdo
If you remember it like I remember it
Había ratos malos pero menos que buenos
There were bad times but less than good
Siempre llega la calma después de los truenos
The calm always comes after the thunder
Y en esto del amor no se conocen los frenos
And in this love thing, the brakes are unknown
Tú eres callejera pero ese es mi terreno
You are street but that is my terrain
Y peligrosa pero yo no te temo
And dangerous but I'm not afraid of you
Estábamos en el barrio perdidos como Nemo
We were in the hood lost like Nemo
Y nos envolvimos con problemas ajenos
And we got involved with other people's problems
Tú y y dando el último golpe
You and and giving the last blow
Luego nos fugábamos metidos en el coche
Then we'd run away in the car
Pasábamos contando dinero todas las noches
We spent counting money every night
Te juro que con tu cara quiero hacerme una gold chain, yeah
I swear that with your face I want to make a gold chain, yeah
Y cuando te veo pasar
And when I see you go by
Veo que la vida pasa y no me puedo aguantar
I see that life goes by and I can't stand it
Si me dices que me quieres yo no tino más nada
If you tell me that you love me, I don't have anything else
Aunque vengan mil mujeres no van a supera-a-a-a
Even if a thousand women come, they will not exceed-a-a-a
Lo que tú tienes no es normal
what you have is not normal
De ti no me puedo escapar
I can't escape from you
Una casa con vista' al mar
A house with a view of the sea
Para que nadie nos pueda molestar
So that no one can bother us
quédate
stay
No te vayas a ir sin mí
Don't go without me
Que esta noche quiero darte bien
That tonight I want to give you good
Y que conmigo te quedes a dormir
And that with me you stay to sleep
quédate
stay
No te vayas a ir sin mí
Don't go without me
Que esta noche quiero darte bien
That tonight I want to give you good
Y que conmigo te quedes a dormir, tú te quedes a dormir
And that with me you stay to sleep, you stay to sleep
Dime si estás pensando en mí cuando estás con él
Tell me if you're thinking of me when you're with him
Si aún llevas puesto eso que te regalé
If you're still wearing what I gave you
Yo en realidad quiero que te vaya bien
I really want you to do well
Si tú lo recuerdas como yo lo recuerdo
If you remember it like I remember it
Había ratos malos pero menos que buenos
There were bad times but less than good
Siempre llega la calma después de los truenos
The calm always comes after the thunder
Y en esto del amor no se conocen los frenos
And in this love thing, the brakes are unknown
Tú eres callejera pero ese es mi terreno
You are street but that is my terrain
Y peligrosa pero yo no te temo
And dangerous but I'm not afraid of you
Estábamos en el barrio perdidos como Nemo
We were in the hood lost like Nemo
Y nos envolvimos con problemas ajenos
And we got involved with other people's problems
Aunque soy un chulo, soy respetuoso
Even though I'm a pimp, I'm respectful
No fui tu novio y tampoco tu esposo
I was not your boyfriend and neither was your husband
Era más que eso, era más que sexo
It was more than that, it was more than sex
Tú estabas loca por mí y yo de ti preso
You were crazy about me and I was a prisoner of you
Lo nuestro no era tóxico, era radioactivo
Ours was not toxic, it was radioactive
Contigo ahí bobo y con problemas me motivo
With you there silly and with problems I am motivated
Tu cora está muerto, mi bicho está vivo
Your heart is dead, my bug is alive
Y ahora me verás detrás del efectivo
And now you'll see me behind the cash
Yo me desquité de ti
I got even with you
y tú te olvidaste de mí
and you forgot about me
Pero no te creo porque no se olvida
But I don't believe you because you don't forget
lo que te hace feliz o sufrir
what makes you happy or suffer
Yo me desquité de ti
I got even with you
y tú te olvidaste de mí
and you forgot about me
Pero no te creo porque no se olvida
But I don't believe you because you don't forget
lo que te hace feliz o sufrir
what makes you happy or suffer
Si tú lo recuerdas como yo lo recuerdo
If you remember it like I remember it
Había ratos malos pero menos que buenos
There were bad times but less than good
Siempre llega la calma después de los truenos
The calm always comes after the thunder
Y en esto del amor no se conocen los frenos
And in this love thing, the brakes are unknown
Tú eres callejera pero ese es mi terreno
You are street but that is my terrain
Y peligrosa pero yo no te temo
And dangerous but I'm not afraid of you
Estábamos en el barrio perdidos como Nemo
We were in the hood lost like Nemo
Y nos envolvimos con problemas ajenos
And we got involved with other people's problems
Quédate
stay
No te vayas a ir sin mí
Don't go without me
Que esta noche quiero darte bien
That tonight I want to give you good
Y que conmigo te quedes a dormir
And that with me you stay to sleep
Quédate
stay
No te vayas a ir
Do not go
Que esta noche quiero darte
that tonight I want to give you
Que esta noche quiero darte
that tonight I want to give you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KAYDY CAIN
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime